ТВОЕЙ СЕМЬЕ - перевод на Чешском

• tvé rodině
• vaší rodině
• tvou rodinu
• tvoje rodina

Примеры использования Твоей семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни у кого в этой семье не складываются отношения, или в твоей семье.
Nikdo v téhle rodině nemůže mít vztah. Nebo ve vaší rodině.

Возвращайся и я позволю твоей семье жить.
Vrať se zpátky. Nechám tvou rodinu žít.

Я хочу быть твоей семье.
Chci být tvoje rodina.

которые должен твоей семье.
které dlužím vaší rodině z.

Тебе и твоей семье.
O tebe a tvou rodinu.

Я думаю, властям это не понравится, как и твоей семье.
Myslím, že by se to úřadům moc nelíbilo. A vaší rodině taky ne.

Как растут детишки в твоей семье?
Jak ve vaší rodině vyrůstají děti?

он угрожал всей твоей семье на твоей вечеринке.
vyhrožoval celé vaší rodině na vašich narozeninách.

Я позабочусь о твоей семье, ты позаботишься о моей.
Postarám se o tvoji rodinu, ty se postaráš o mou.

Ам, твоей семье не полагается быть здесь.
Uh, vaše rodiny neměla být tady.

Мне жаль, что твоей семье пришлось пройти через это.
Je mi líto, že tím musí tvá rodina projít.

Если тебе или твоей семье нужно поговорить, позвони мне.
Jestli si ty nebo tvá rodina potřebujete promluvit, zavolej.

Я помогал твоей семье только ради тебя.
Pomohl jsem tvoji rodině jen kvůli tobě.

У меня нет причин навредить твоей семье, я их отпущу.
Nemám důvod ubližovat vaši rodině a proto ji propustím.

Они позволят твоей семье остаться в доме.
Možná nechají vaši rodinu zůstat v domě.

О твоей семье позаботятся.
O vaši rodinu je postaráno.

Твоей семье не нужен еще один скандал.
A tvá rodina nepotřebuje další skandál.

Никто в твоей семье не испортил себе зубы наркотиками.
Nikdo z tvé rodiny nemá zuby zničené od pervitinu.

Каждый в твоей семье желает моей смерти, так или иначе.
Každý z tvé rodiny mě někdy chtěl mrtvou.

Никого в твоей семье не…?
Nikdo z vaší rodiny nebyl…?