ТЕБЕ ОСТАЛОСЬ - перевод на Чешском

• ti zbývá
• máš času
• vám zbývá

Примеры использования Тебе осталось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе осталось несколько семестров до выпуска.
Zbývá ti jen pár semestrů, než odpromuješ.

Сколько тебе осталось?
Kolik dní ti zbejvá?

Тебе осталось сделать еще только одну вещь.
Je tu ještě jedna věc, kterou musíš udělat.

Значит, тебе осталось только одно.
Takže ti zůstalo už jenom jedno.

Эрл, тебе осталось сидеть шесть месяцев и десять дней.
Earle, zbývá ti tady ještě šest měsíců a deset dní.

До госэкзамена тебе осталось всего два года.
Jo, do maturity ti zbývají už jen dva roky.

Столько крови в тебе осталось.
Tolik krve jsem v tobě nechal.

Это последнее, что тебе осталось.
To je jediný krok, který ti zbyl.

Не испорть то, что тебе осталось.
Tak si nepokaz to, co ti ještě zůstalo.

Тогда, с Сэмом… Он сказал, что тебе осталось два месяца?
Ty a Sam-- říkal, že ti zbývají dva měsíce?

Никогда не знаешь, сколько тебе осталось времени Хочется прожить каждую секунду, ведь так?
Když nevíš, kolik času ti zbývá, chceš si užít každou vteřinu, ne?

сколько тебе осталось, и знают, что под залог тебя не отпустят.
jak dlouho vám zbývá. a vědí, že vás na kauci nepustí.

Как ужасно узнать, что тебе осталось меньше года чтобы прожить ту жизнь,
Jak příšerné dozvědět se, že vám zbývá méně než rok na to,

Тебе осталось полтора года, так
Zbývá vám rok a půl,

Сколько тебе осталось еще осквернять землю своими нечистотами?
prostoduchým šklebem, zbývá ti ještě tolik co plný rok, abys špinil zemi svými výkaly?

Исходя из количества токсина в твоей крови, Тебе осталось жить меньше суток.
Podle toho, kolik té věci máš v krvi, ti zbývá míň než den života.

Если бы зрелость зависела от того, сколько времени тебе осталось, а не сколько ты прожил, то решать тебе..
Kdyby vyspělost závisela na tom, kolik času ti zůstává a ne na tom kolik si toho prožila, tak toto by byl tvůj píseček.

Ну, Кэрол, тебе осталось только познакомиться с моей мамой… Вот
Carol, už zbývá jen, abys poznala moji matku,

И все что тебе осталось сделать, так это решить являешься ли ты одним из них.
A jediné, co zbylo na tebe je, aby ses rozhodl, jestli budeš stále jedním z nich.

на 10 минут дольше, чем тебе осталось.
Což je o 10 minut déle, než ti zůstává.