ТЕБЯ ПОБЛАГОДАРИТЬ - перевод на Чешском

• ti poděkovat
• vám poděkovat

Примеры использования Тебя поблагодарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я должна была тебя поблагодарить.
měla jsem ti poděkovat.

у меня не было возможности тебя поблагодарить.
nikdy nebyla šance ti poděkovat.

А я вот, хочу тебя поблагодарить за то, что открыл мне глаза на перспективы торговли с людьми.
Rád bych ti poděkoval za to, že jsi mi otevřel nový svět obchodovaní s lidmi.

Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой,
Chtěli jsme ti poděkovat za to, co jsi udělal pro Zaru,

ты заставил меня ждать 11 лет, но вместо этого я хочу тебя поблагодарить за то что ты не заставил меня ждать еще 11 лет.
jsi mě nechal čekat 11 let, ale místo toho ti poděkuju, že jsi mě nenechal čekat dalších 11 let.

Ты меня поблагодарить хочешь или поцеловать?
Chcete moje poděkování, nebo pusu?

Ты пришел поблагодарить меня?
Jste tady, abyste mi poděkovali?

И ты поблагодаришь меня возьму на заметку.
Pak mi poděkuješ. To si budu pamatovat.

Ты поблагодарил своего дядю?
Poděkovala si svému strýčkovi?

Ты поблагодаришь меня.
Budete mi děkovat.

Однажды ты поблагодаришь меня.
Jednoho dne mi za to poděkujete.

Знаешь… ты бы поблагодарил меня.
Víš, měl bys mi poděkovat.

Ты поблагодарил его, милый?
Děkovals mu, zlato?

Либертус, ты поблагодарил Никса за то, что он спас тебе жизнь?
Hej, libertus. Poděkujete NYX pro ještě zachránil život?

Ты хоть поблагодарила его?
Poděkovala jsi mu alespoň?

Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне.
Poděkoval jsi mi za to víno.

Ты поблагодаришь меня за это.
Jednou mi za tohle poděkuješ.

Ты поблагодарила Джэмми за цветы?
Poděkovala jsi Jamiemu za květiny?

Это было тогда, это сейчас, а через год ты поблагодаришь меня.
To bylo tehdy, teď je teď. A za rok mi poděkuješ.

Прости, Кристоф, но ты поблагодаришь меня позже.
Promiň, Kristoffe, ale později mi poděkuješ.