ТЕБЯ ПОБЛАГОДАРИТЬ - перевод на Немецком

• dir danken
• bei dir bedanken
• Danke sagen

Примеры использования Тебя поблагодарить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю, я должен тебя поблагодарить?
Ich sollte mich bedanken?

Я хотел тебя поблагодарить.
Ich wollte mich bedanken.

Полагаю, мне следует тебя поблагодарить.
Ich sollte Ihnen danken.

Она очень довольна тем, как ты начала работу и хочет тебя поблагодарить.
Sie ist sehr zufrieden mit Ihnen und will Ihnen danken.

Хотя, наверное, я должен тебя поблагодарить.
Eigentlich sollte ich dir dankbar sein.

Я просто хотела тебя поблагодарить, потому что исследование отнимает намного больше времени,
Ich wollte dir danken, denn diese Forschung wird so viel mehr Zeit beanspruchen,

Я хотела тебя поблагодарить за то, что выручил меня сегодня на уроке истории.
Ich wollte mich bei dir bedanken,… weil du mich heute in der Geschichtsstunde gerettet hast.

Слушай, я хочу тебя поблагодарить, ну, за помощь в той ситуации.
Hör mal, ich will dir danken, dass…- du mir aus der Patsche geholfen hast.

Послушай, Арти, прежде всего… мы хотим тебя поблагодарить за то, что дал нам свою машину.
Hör mal, Artie, erstens… Wir wollten dir danke sagen, dass du uns dein Auto hast benutzen lassen.

Рейф, я просто хотел тебя поблагодарить за твое терпение ко мне.
Und ich wollte dir dafür danken, dass du so viel Geduld mit mir hattest.

Возможно, тебя поблагодарят.
Oder sie danken es dir.

Я должен тебя поблагодарить.
Bei dir musste ich mich bedanken.

Я хочу тебя поблагодарить.
Ich wollte dir nur danken.

Я должен тебя поблагодарить.
Ich schulde dir Dank.

Я просто хотел тебя поблагодарить.
Ich wollte dir nur einfach danken.

Я действительно хочу тебя поблагодарить.
Ich will dir wirklich danken.

Я просто хотела тебя поблагодарить.
Ich wollte dir nur danken.

Мы должны тебя поблагодарить.
Wir schulden Ihnen… Dank.

Слушай, я хочу тебя поблагодарить.
Hör zu. Ich möchte dir von Herzen danken.

Я хочу тебя поблагодарить за пластинку.
Ich wollte mich für die Platte bedanken.