PODĚKUJEŠ - перевод на Русском

• поблагодаришь
• спасибо скажешь
• спасибо
• благодарен

Примеры использования Poděkuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednoho dne mi poděkuješ.
Однажды ты меня поблагодаришь.

A poděkuješ tomu, kdo ti dal ten tip?
И поблагодари того, кто подкинул тебе эту идею?

Poděkuješ Nevadské silniční hlídce za doprovod
Поблагодари Дорожный Патруль Штата Невада за сопровождение,

Jednoho dne mi za tohle poděkuješ.
Когда- нибудь ты мне скажешь спасибо за это.

Za copak poděkuješ?
За что ты благодарна?

Stačí, když se budeš usmívat a poděkuješ.
Тебе нужно будет только улыбнуться и сказать" спасибо".

Jsem si jistý, že jí poděkuješ.
Надо будет ее поблагодарить.

Taro Mae, poděkuješ reverendovi, že za tebou dnes přišel?
Тара Мэй, не поблагодаришь пастора за то, что он навестил тебя?

Pak mi poděkuješ. To si budu pamatovat.
И ты поблагодаришь меня возьму на заметку.

Protože na svojí svatbě mi pak poděkuješ.
Потому что потом ты будешь меня благодарить на своей свадьбе.

Ráno mi poděkuješ.
Еще поблагодаришь меня утром!

Později mi poděkuješ.
Ты мне еще спасибо скажешь.

Ještě mi za to poděkuješ, Saigó.
Ты мне сам потом спасибо скажешь, Сайго.

Jednoho dne mi poděkuješ.
Когда-нибудь ты мне скажешь спасибо.

Ráno mi poděkuješ za ten ženšenový koktejl.
Ты мне еще спасибо скажешь за тот протеиновый коктейль из женьшеня.

A takhle mi za to poděkuješ?
И это благодарность, которую я получил?

Jenom jsem myslela, že poděkuješ za skvělou práci.
Я думала отблагодарить тебя за отличную работу.

Jednou mi za tohle poděkuješ.
Ты поблагодаришь меня за это.

Řekneš prohlášení s Fionou, poděkuješ davu a doprovodíš me do auta.
Ты выдашь Фионе цитату, поприветствуешь толпу и проводишь меня в машину.

Poděkuješ mi až budeš starší.
Вы будете благодарить меня, когда постареете.