ТЕЛУ - перевод на Чешском

• tělu
• tělo
• těle
• těla
• tělům

Примеры использования Телу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, у нее колотые раны по всему телу.
Ne. Má bodné rány po celém trupu.

И на короткое время, мы получаем доступ к телу.
A na krátký čas získáváme přístup k jejich tělům.

Атвои руки к моему телу.
Vrátit tvé ruce na mou rozechvělou kůži.

У него прыщи по всему телу?
Má ty svý fleky na celým tele?

Ну почему животным достаются самые лучшие штуки, которые можно приделать к телу?
Jaktože mají zvířata přidělaná na tělech ty nejlepší kousky?

Его энергия вернулась и привела нас прямо к телу.
Jeho energie se vrátila a navedla nás k jeho tělu.

Все что нам нужно- привязать душу к телу и он снова будет с нами.
Už jen musíme tu duši přivolat do hostitele a bude znovu s námi.

Для того, чтобы помочь телу избавиться от токсинов
Biologique Recherche nabízí celou řadu speciálních tělových zábalů z mořských řas vytvořených tak, aby pomáhaly tělu eliminovat toxiny,

Потому что спокойный сон приводит к здоровому телу, сбалансированному уму
Vzhledem k tomu, že klidný spánek vede ke zdravému tělu, k vyvážené mysli

Их совместная работа помогает человеческому телу- колоссальному, невидимому для них организму- исправно функционировать.
A jejich vzájemná spolupráce pomáhá našim tělům-- obrovská množství, která se vzájemně nikdy neuvidí-- fungují správně.

Я подумал, что если попаду сюда, к своему телу, то смогу… как-нибудь прийти в себя.
Napadlo mě, že když se dostanu sem, k mému tělu, mohl bych… Nevím… Mohl bych to nějak zrušit.

но моему мозгу и моему телу это необходимо, чтобы нормально функционировать,
Můj mozek a mé tělo vyžaduje fungování na vyšší úrovni,

у Эллери был доступ к телу Лизы.
měl Ellery přístup k Lisinu tělu.

У этого… Я взял голову Копперхеда и приставил ее к телу Монгула, получился такой накаченный Копперхед,
U toho jsem vzal Copperheadovu hlavu a přidělal ji na Mongulovo tělo, takže vznikl namakanej Copperhead,

А эти… треугольные раны по всему телу указывают на наличие третьего орудия.
A tyto trojhranné vpichy, které jsou po celém těle, naznačují třetího útočníka, takže možná,

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует
Kterýž promění to tělo naše ponížené, tak aby bylo podobné k tělu slávy jeho, podle mocnosti té,

Может, он просто переходит от тела к телу на протяжении всей истории в поисках размера поудобнее.
Třeba prostě jen přechází z těla do těla, v průbehu dějin, čekajíc na takové.

отказываются дать вашему телу, что ему нужно для энергии,
odmítají dát své tělo, to, co potřebuje pro energii,

распространился по всему телу.
se rozšířila po celém těle.

оно помогло телу принять сыворотку, стабилизировать ее.
pomohlo to mému tělu absorbovat to sérum, stabilizovat se.