ТРАДИЦИОННЫХ - перевод на Чешском

• tradičních
• konvenční
• klasických
• tradiční
• tradičního
• tradičním
• tradičně

Примеры использования Традиционных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В отличие от традиционных рассказов о привидениях, сюжет Гэтисса был сосредоточен на более современных ужасах,
Oproti tradičním duchařským příběhům se Gatissova zápletka zaměřila na horory z moderní doby,

Виноградники и самое современное техническое оборудование со сложными контроля температуры, но и традиционных дубовых бочках,
Vinice a nejmodernější technické vybavení se sofistikovaným řízením teploty, ale také tradiční dubové sudy,

клеветническую кампанию против Германии» и подтверждение традиционных немецких ценностей.
reakce na celosvětovou židovskou pomlouvačnou akci proti tradičním německým hodnotám a teze byly převážně protižidovského charakteru.

Ежегодный торговый дефицит США составляет$ 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
V tradičním zboží a službách USA hospodaří s ročním obchodním deficitem ve výši 800 miliard dolarů.

Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany' s.
Klenotnictví jako Tiffany's se zde najdou mezi švýcarskými tradičními obchody jako cukrárny Sprüngli.

Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Popravený náčelník byl totiž dosazen předchozí ghanskou vládou v jasném rozporu s tradičními mocenskými strukturami.

ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец- то требует отклонения от традиционных мер.
omezení v podobě nulové hranice nominálních úrokových sazeb si tam žádá odchylku od konvenčních opatření.

Компактная гидравлическая литьевая машина для эффективной переработки всех традиционных резиновых смесей, специально разработанная для производства уплотнительных колец и плоских уплотнений.
Kompaktní hydraulický stroj k efektivnímu zpracování všech běžných pryžových směsí- vyvinutý speciálně pro O-kroužky a plochá těsnění.

находящимися внутри фотокамеры, использование традиционных цветов внесло значительный вклад в реализацию концепции Х100.
a použitím ortodoxního barevného provedení, avšak ve velké míře přispívá k vyjádření koncepce modelu X100.

Интернете и традиционных публичных телефонных сетях.
Internetu a běžných veřejných telefonních sítích.

а не того, что предполагается в их традиционных моделях?
nikoliv jaký se v jejich stylizovaných modelech předpokládá?

На первом этаже, номера являются частью серии традиционных номеров с" B' hous" открытые гостиные,
V přízemí, pokoje jsou součástí řady tradičních pokojích s" B'hous" otevřený obývací pokoje,

Этот метод определения старшинства лоу- комбинаций используется в традиционных хай- лоу играх- в омахе хай- лоу,
Tato metoda hodnocení pro low kombinace se tradičně využívá v Hi/Lo hrách, jakými jsou Omaha Hi/Lo a Stud Hi/Lo,

не нефтяная основой традиционных пластмасс, поэтому он может реализовать поистине энергосберегающий
ne ropné bázi tradičních plastů, takže je možné Truely realizovat úspory energie

Маккейн- человек устойчивых традиционных ценностей, который гордится своей готовностью действовать быстро
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle

почти никто из них не является родом из традиционных стран, в которых носят паранджу.
téměř nikdo z nich nepochází ze zemí, kde se burka tradičně nosí.

Несмотря на то, что правоцентристские политики в странах Центральной Европы формально придерживаются традиционных идеологий, таких как, например,
Ačkoli tamějsí politikové napravo od středu formálně přijímají tradiční ideologie, jako jsou liberalismus

Произошло переосмысление структуры и роли наших традиционных военных альянсов,
Nově se rovněž uvažovalo nad strukturou a rolí našich tradičních vojenských spojenectví,

не осталось никаких запасов традиционных продуктов, стоял в дверях своего дома,
nebylo už po ruce žádné tradiční jídlo, stál ve dveřích

Презентации включают потрясающее разнообразие художественных форм мусульманского мира, от традиционных( каллиграфия,
Diváci uvidí omračující směsici uměleckých forem z muslimského světa, od tradičního umění( kaligrafie,