ТРИУМФА - перевод на Чешском

• triumfu
• slávy
• vítězství
• triumf

Примеры использования Триумфа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сезон 1988/ 1989 годов стал для Тихоновой продолжением триумфа предыдущего цикла.
V sezóně 1988/89 navázala na úspěchy z předchozí sezóny.

он не чувствовал триумфа.
necítil radost.

Мы должны сходить к арке Триумфа.
Musíme se podívat k Vítěznému oblouku.

Накануне анатомического акта, моего величайшего триумфа.
Můj největší úspěch na sklonku Zákonu o anatomii.

Свадебный обряд поселенцев Триумфа.
Svatební obřad osadníků na Triumphu.

Мы познали горечь поражения и ликование триумфа.
Poznali jsme hořkost prohry i radost z vítězství.".

Я предлагаю, чтобы Гай Юлий Цезарь в преддверии посвященного ему преславного триумфа был провозглашен императором
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji aby byl Gaius Julius Caesar ustaven císařem

Ты для меня воплощение сладкого триумфа и еще более сладкого поражения Его творения.
Nemůžeš pomoct, ale znamená to pro mě… sladké vítězství… a ještě sladší hloupost, jež stvořil.

Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом.
Dnešek je den neslýchaného triumfu pro ruský vesmírný program. A zdrcující rána pro Ameriku, v závodě o vesmírný prostor.

вы были свидетелями моего триумфа.
byli svědky mého triumfu!

Ты заслуживаешь момент триумфа, но ты не заслужила быть Кайфоломщицей Ченнинг до конца своей жизни.
Zasloužíš si svůj triumf, ale taky si zasloužíš, abys už nebyla po zbytek života Prudička Channingová.

он не может выбрать момент своего триумфа.
si nemůže zvolit svůj triumf.

течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
celém světě pod kontrolu, bude to velký triumf zdravotnických orgánů.

ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся еще два до конца года.
OSN totiž nedávno zaznamenala dva velké triumfy, přičemž na dva další je zaděláno do konce tohoto roku.

без волны триумфа или даже особого энтузиазма.
bez jakékoli vlny vítězoslávy, ba dokonce bez většího nadšení.

Спустя две недели после триумфа, шумная победа Луиза Инасио да Сильвы« Лулы» на выборах в
Od triumfu Luize Inácia Luly da Silvy uplynuly už dva týdny

Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября.« Сделаете какое-нибудь заявление?»- невинно спросил Гюнтер Шабовски.
Devátého listopadu pozdě odpoledne si právě vychutnával vzácný okamžik vítězství, když se u něj zastavil stranický mluvčí Günter Schabowski.„ Mám něco oznámit?“ zeptal se nevinně.

Вы есть, но крошечный сегмент линейного времени вдали от линии финиша величайшего триумфа, когда-либо виденного в этой вселенной,
Jste jenom maličký úsek lineárního času od cílové linie největšího triumfu, jaký kdy byl v tomto vesmíru,

месте в общем зачете, Во время пребывания в 1981, в год триумфа Auriol, Она заняла четвертое.
přinesl dvojče Mnichova na celkovém pátém místě, Zatímco v 1981, v roce triumfu Auriol, Se umístila čtvrtá.

Его триумф олицетворяет и символы,
Jeho triumf ztělesňuje jak symboly,