ТРИ ПОКОЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• tři generace

Примеры использования Три поколения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитывая, что в семьях в среднем по два ребенка, к 2011 году- через три поколения у них будет около шести миллионов потомков.
Předpokládejme dvě děti na rodinu po tři generace do roku 2011, je to 6 milionů potomků.

который находится в моей семье вот уже три поколения.
který byl v mé rodině už tři generace.

В рамках Стандартной модели все фермионные поля( лептоны и кварки) образуют три поколения.
Podle převažujícího standardního modelu fyziky se veškerá hmota skládá ze tří generací leptonů a kvarků.

Уже три поколения человечество выживает на Арке,
Po tři generace udržovala Archa to,

Уже три поколения человечество выживает на Арке,
Po tři generace udržovala Archa naživu to,

Уже три поколения человечество выживает на Арке,
Po tři generace udržovala to, co z lidské rasy zbylo,

образуют три поколения.
stejně jako u leptonů ve třech generacích.

новшествам( получивших широкое определение) отражает их уверенность в том, что первые три поколения мусульман обладали лучшим пониманием ислама и последующие поколения должны руководствоваться этим пониманием.
jejich hluboká nevraživost k( široce definovaným) náboženským inovacím je výrazem jistoty, že první tři generace muslimů nejlépe chápaly islám a měly by představovat vodítko pro budoucí generace..

любой представитель американской власти за последние три поколения.
kterýkoliv jiný nejvyšší představitel USA za poslední tři generace.

На Арке выживало три поколения людей, но теперь наш дом погибает,
Po 3 generace udržovala to, co z lidské rasy zbylo, naživu Archa,

за что американские феминистки начали борьбу три поколения назад.
zač americké feministky začaly bojovat již před třemi generacemi.

По прошествии трех поколений она почти исчезла.
Za poslední tři generace úplně vymizela.

Трех поколений идиотов уже достаточно.
Tři generace idiotů jsou dost.

Человечество будет стерто с лица Земли в течении трех поколений.
Podle Gaiiny předpovědi bude lidstvo zničeno, stejně jako Země, během tří generací.

Они управляли компанией на протяжении трех поколений.
Vlastnili tuto společnost po tři generace.

Это мой шанс восстановить связь трех поколений семьи Хейвуд.
Tohle je moje šance napravit tři generace Heywoodů.

Развивается в двух- трех поколениях за год.
Rozmnožují se ve dvou až třech generacích ročně.

Я сожалею, доктор. Но трех поколений больных достаточно.
Je mi líto doktore. 3 generace nezdravých je dost.

На протяжении трех поколений, Ковчег сохранял тех, кто остался в живых,
Po tři generace udržovala to, co z lidské rasy zbylo,

Три конца галстука символизируют нерушимую связь трех поколений: коммунистов,
Rudý trojcípý šátek, uvázaný na krku, symbolizoval svazek 3 generací- pionýrů,