ТЫ ВИНИШЬ - перевод на Чешском

• viníš
• obviňuješ
• viníte
• to dáváš za vinu
• vinit
• divíš se
• zazlíváš

Примеры использования Ты винишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что ты винишь меня в смерти твоего отца, Зива.
Vím, že mě viníš ze smrti svého otce, Zivo.

Теперь ты винишь ее.
Teď ji obviňuješ.

И не говори мне, что ты винишь меня в неуклюжести официанта!
Neříkej mi, že mě viníš z nešikovnosti číšníka!

Ты винишь невинных людей за то… что произошло 145 лет назад.
Obviňuješ nevinné lidi z něčeho co se stalo před 145 léty.

Ты винишь меня из-за того, что Микки бросил твою маму?
Obviňuješ mě za to, že Mickey nechal vaši mámu?

И мне надоело, что ты винишь отца, во всех своих бедах.
Už jsem unavenej, jak ze všeho obviňuješ tátu.

Я знаю, ты винишь себя за то, что случилось с Кейт.
Vím, že se obviňuješ z toho, co se stalo Kate.

В чем ты меня винишь?
Z čeho mě obviňuješ?

Ты винишь себя?
Obviňuješ se?

Потому что ты винишь себя за произошедшее сегодня.
Protože si dáváš vinu za to, co se dnes stalo.

Ты винишь в этом меня?
Vinita z toho mě?

Кстати, о завершении. Ты винишь себя в том, что предал Малкольма?
Když mluvíme o uzavření, trestáš se za zrazení Malcolma?

Теперь ты меня винишь во всех своих проблемах?
Takže mě budeš vinit ze všech svých problémů?

Ты винишь меня?
To obviňuješ mě?

Чтож, чтобы это ни было, Ты винишь себя, не так ли?
No, cokoli to bylo, obviňujete sebe, že ano?

Ты винишь свою маму в своем алкоголизме?
Viníš ty svou matku za to, že jsi alkoholička?

Теперь ты винишь налоговую?
Takže je to vina daňového oddělení?

И ты винишь себя.
A ty se z toho obviňuješ.

Знаю, что ты винишь меня в смерти отца.
Vím že mě obviňuješ za smr tvého otce.

Знаю, ты винишь меня в случившемся.
Vím, že mě viníte z toho, co se stalo.