ТЫ ПОТРАТИЛА - перевод на Чешском

• utratila jsi
• jsi strávila
• promrhala jsi

Примеры использования Ты потратила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

она бы хотела, чтобы ты потратила их на выпивку.
chtěla by, abysme je utratili za chlast.

Разве так ты приветствуешь брата, на поиски которого ты потратила свою жизнь?
Takhle zdravíš bratra, kterého jsi celý život hledala?

Я знаю, сколько времени ты потратила на Потреро.
Vím kolik času jsi věnovala Potreru.

Так что я опоздал на 10 минут, а ты потратила еще 5.
Takže mám deset minut zpoždění a ty jsi promrhala dalších pět.

Стивен говорит, за прошлый месяц ты потратила 16 тысяч долларов.
Steven říkal, že jsi minulý měsíc utratila 16 tisíc dolarů.

которую они удочеряют ты потратила 800$ на подарок?
kterou adoptují. Utratila jsi 800 dolarů za dárek?

Ты и я оба знаем ты потратила часы размышляя какое платье в твоем шкафу лучше всего покажет твой вырез мирового класса.
Oba víme, že jsi strávila hodiny uvažováním, které šaty z tvého šatníku nejvíce ukážou ten tvůj výstřih.

Прежде, чем стать такой сильной и могучей, ты потратила много лет в глубине океана,
Aby ses stal tak silným a mocným, strávil jsi mnoho let v hloubkách oceánu,

которую мы платим через 11 дней, ты потратила на этот блендер за$ 600?
který se platí za 11 dní, jsi utratila za ten mixér za 600 dolarů?

С точки зрения зрителя, на что бы ты потратила 200 долларов и два часа своего времени?
Z pohledu publika, za co bys zaplatila $200 a věnovala tomu 2 hodiny svého času?

И ты потратила слишком времени
A ty jsi strávila moc času

Ты потратила так много времени,
Strávila jsi tolik času odstrkováním lidí,

Ты потратила 12. 95 на запись Эрла,
Ty jsi utratila 12.95 za Earlovo desku,

Ты потратила часы, чтобы приготовить яйца Benedict для человека с больным сердцем?
Ty jsi strávili 2 hodiny přípravou vajíček Benedict pro chlapa, co má problémy se srdcem?

Малибу Кена, ты бы потратила минутку- другую.
mohla strávit minutu nebo dvě.

ты не должна игнорировать факты, ты потратила прошлый год в попытке найти что-нибудь,
bys neměla zapomenout na fakt, že jsi strávila minulý rok hledáním něčeho,

В любом случае. Это идеально, что ты потратила все перелетные мили,
Stejně, je skvělé, že si využila všechny tyhle míle, protože Karen

Ты… потратила тысячи долларов налогоплательщиков.
Utratila jsi tisíce dolarů daňových poplatníků.

Ты потратил весь день что б отговорить меня не идти за Лилит.
Strávil jsi celý den tím, že jsi se mě dostat pryč z očí Lilith.

Ты потратил всю свою жизнь, чтобы вернуться к семье.
Strávil jsi celý život ve snaze vrátit se k rodině.