JSI STRÁVILA - перевод на Русском

• ты провела
• ты потратила

Примеры использования Jsi strávila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejdřív jsi strávila 16 let viněním Baze,
Ты провела, сколько там,

Teď možná jsi strávila celý život tím,
Может ты провела всю свою вечную жизнь в поисках нас,

Fred, vím, že jsi strávila pět let na místě,
Фред, я знаю, ты провела пять лет в месте,

Vsadím se, že jsi strávila posledních pár měsíců v LA,
Уверен, ты провела последние месяцы в Лос-Анджелесе,

To je ten muž, se kterým jsi byla spatřena, jak jíš halucinogenní houby, než jsi strávila noc s Danielem Cleaverem?
Этот человек давал тебе галлюциногенные грибы перед тем как ты провела ночь с Дэниэлом Кливером?

Právě jsi mi řekla, že jsi strávila tři měsíce kecáním- s čarodějnicí v lázních!
Ты говоришь мне, что провела три месяца, болтая с ведьмой в СПА!

A ty jsi strávila moc času
И ты потратила слишком времени

Pamatuješ si ten víkend na Svátek práce, který jsi strávila ve vězení, protože jsem si nemohl dovolit zaplatit kauci?
Помнишь" День труда", который ты провела в тюрьме, потому, что у меня не было денег, чтобы внести залог?

Jules, posledních dvacet let jsi strávila tím, že jsi dávala přednos jiným lidem před tebou.
Джулс, ты провела последние 20 лет, ставя других людей выше себя.

kterou miluješ, se kterou jsi strávila 10 let, se možná nevrátí.
которого ты любишь, с которым провел десять лет жизни, может не вернуться.

Kit, víš, tohle je poprvé za těch 14 let, co jsi strávila s tátou pár chvil.
Кит, впервые за 14 лет вы с папой проводите вместе время.

abys nám pomohla zabít ženu, se kterou jsi strávila tisíc let!
помочь убить женщину, с которой жила тысячу лет!

která by zábránila mé deportaci, a ty jsi strávila den zkoušením kalhot.
которое поможет мне избежать депортации а ты весь день только и делала, что мерила штаны.

Protože jsem si jistý, že jsi strávila prvních 12 let svého života tím, že jsi snila o tom, že budeš veterinářka.
Потому что я уверен, что первые 12 лет жизни ты провела, мечтая стать ветеринаром.

bys neměla zapomenout na fakt, že jsi strávila minulý rok hledáním něčeho,
ты не должна игнорировать факты, ты потратила прошлый год в попытке найти что-нибудь,

Spoustu času jsem strávila snahou zjistit,
Я потратила много времени, пытаясь выяснить,

A pak jsi strávil noc s blonďatou ambicí.
А затем ты проводишь одну ночь с блондинкой.

Poslední čtyři měsíce jsem strávila šitím tohoto oblečení.
Я потратила 4 месяца на создание этой коллекции для вас.

Přemýšlela jsem, že bych strávila den nebo dva v tátově starém srubu.
Я хочу провести пару дней в папином старом домике.

Jak jsi strávil den?
Как ты проводишь дни?