ТЫ ПРЕВРАТИЛСЯ - перевод на Чешском

• se z tebe stal
• ses proměnil
• se z tebe stalo

Примеры использования Ты превратился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( лив) А еще ты превратился в ребенка?
Ale taky tě proměnil v mimino?

Ты считаешь, что ты превратился в чудовище.
Myslíš, že ses změnil v monstrum.

Потому что мы не понимаем, как ты превратился в него.
Protože nerozumíme, jak jste se přeměnili na něho.

А теперь, после того, как ты подвергся в Оттаве радиационному излучению, ты превратился в гигантского хуя!
A po ozáření radiací v Ottavě se z tebe stal obří kokot!

За исключением того, что ты превратился в то неконтролируемое существо и пытался его убить.
Myslel by, že ses proměnil v něco nezvladatelného, co se ho snažilo zabít.

если бы увидела, во что ты превратился?
kdyby viděla, co se z tebe stalo?

в какой кусок дерьма ты превратился?
jaké hovado se z tebe stalo?

Но ты сказал мне, что этой ночью ты превратился в это чудовище… без своей воли и согласия на то.
Ale říkal jste, že dnes večer se z vás stal netvor… bez vlastního přičinění.

Джайлз, ты превратился в демона, и я знала,
Gilesi, proměnil jste se v démona a já věděla,

Прежде, чем ты превратился в маленького мальчика,
Než ses přeměnil v malého chlapce,

бы она узнала, в какого дегенерата ты превратился.
jaký je z tebe teď zvrhlík.

Я думал, ты станешь волком, но ты превратился в того, что внутри тебя..
Myslel jsem, že budeš vlk, ale ukázal jsi, co je v tobě.

ты- убийца богачей. Ты превратился в бешеного зомби.
jsi Chaotický vrah a ty ses změnil na zuřivého zombíka.

Почему ты превратилась в Снупи?
Proč se z tebe stal čmuchací pes?

Я видел, во что ты превратилась, я видел, что ты делала.
Viděl jsem, co se z tebe stalo. Viděl jsem, co děláš.

Когда ты превратилась в одну из тех женщин?
Kdy se z tebe stala jedna z těch ženských, co jen čekají?

Не дай Бог, он увидит, во что ты превратилась.
Bůh chraň, aby viděl, co se z tebe stalo.

Давно не виделись. Во что ты превратилась?
Neviděla jsem tě celé věky a tohle se z tebe stalo?

Я пришла сказать твоей маме, что ты превратилась в хиппи!
Přišla jsem říct tvé matce, jaká hippiesačka se z tebe stala!

Посмотри, во что ты превратилась.
Podívej, co se z tebe stalo.