ТЫ ПРОВЕРИЛА - перевод на Чешском

• prověřila jsi
• zkontrolovala jsi
• ses podívala
• kontrolovala jsi
• dívala ses
• zkontrolovat

Примеры использования Ты проверила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты проверила, Паоло?
Prověřila jsi to, Paolová?

Теперь слушай, я хочу, чтобы ты проверила его ноутбук.
Poslouchej, chci, abys zkusila jeho osobní počítač.

Гарсия, надо, чтобы ты проверила еще несколько имен.
Garciová, potřebujeme, abys nám projela ještě pár jmen.

Я хочу, чтобы ты проверила каждый кадр.
Chci, abyste projela každý políčko.

Я хочу, чтобы ты проверила счета Дарсета.
Chci se podívat na Darcetovy účty.

Фелисити, нам нужно, чтобы ты проверила детальный план.
Felicity, potřebujeme, abys spustila skener.

Гарсия, слушай, мне нужно, чтобы ты проверила для меня кое-что.
Garciová, poslyš, potřebuju, abys mi něco prověřila.

Как начсет того, чтобы ты проверила внутри?
Co kdybys zkontrolovala vnitřek?

Мне нужно, чтобы ты кое-что проверила.
Chci, abys něco vyhledala.

Все в обычном порядке, ты проверила затворы, повернула выключатель дальше по коридору,
Stále stejné zvyky, zkontrolovala jsi okenice, našla jsi vypínač dole v hale,

Нужно, чтобы ты проверила всю деятельность Фаулера под этим псевдонимом,
Potřebuju, aby ses podívala na všechno, co Fowler pod tím aliasem dělal,

Ты проверила, указывает ли что-нибудь, что Питер принес галон с собой?
Dívala ses, jestli něco nenasvědčuje tomu, že by si Peter ten plyn donesl s sebou?.

я приведу его в изолятор, чтобы ты проверила в порядке ли он.
abys ho mohla zkontrolovat, jestli je v pořádku.

И ты проверила дезинсекторские компании,
Takže jsi prověřila firmy hubitelů škůdců,

Ты проверила билеты, раздала программки,
Utrhnete konci světa lístek

Чтобы ты проверила все дела, которые сможешь найти,
Prověř všechny případy, na které narazíš

Потому что ты проверила электронную почту в 6 утра из дома и потом опять,
Protože svoje emaily sis kontrolovala v 6 ráno z bytu, a potom o hodinu později v telefonu,

Гарсия, нужно, чтобы ты проверила медицинские записи всех пятерых детей,
Garciová, potřebuju prověřit zdravotní záznamy všech pěti dětí,

Я хочу, чтобы ты проверил съемки с камер.
Chci, abyste zkontrolovat bezpečnostní záznam.

Ты проверяла ее пульс? Нет,?
Zkontrolovala jsi jí puls?