ТЫ СМОГЛА - перевод на Чешском

• mohla
• podařilo se ti
• povedlo se ti
• schopná
• dokázala jsi to
• jsi to zvládla
• můžeš

Примеры использования Ты смогла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я о том, что если бы не Рэйчел, ты бы смогла здесь жить.
Jen říkám, že kdyby tu Rachel nebydlela, tak se můžeš nastěhovat.

В конце концов ты смогла спрятаться на грузовом корабле.
Nakonec se ti povedlo ukrýt na nákladní lodi.

Как ты смогла убежать со станции?
Jak se vám povedlo uniknout ze stanice?

Ты смогла, Джилл.
Zvládla jste to, Jill.

Как ты смогла выбраться?
Jak se ti povedlo dostat ven?

Как ты думаешь, ты смогла бы описать парня нашему художнику?
Myslíte, že byste dokázala toho chlápka popsat našemu kreslíři?

Ну, если ты смогла помочь себе забеременеть, тогда для нас это подойдет.
No, jestli se ti podařilo oplodnit sebe, nám to stačí.

Так ты смогла связаться с отцом?
Takže se ti podařilo kontaktovat tvého tátu?

Я так рада, что ты смогла придти на вечеринку.
Jsem ráda, že se ti podařilo přijít na večírek.

Как бы ты себя чувствовала, если бы ты не смогла готовить для нас?
Jak by ti bylo, kdybys nemohla pro nikoho vařit?

Это так замечательно, что ты смогла принять все это.
Je dobře, že jste to dokázali všichni přijmout.

Дал тебе наводку, чтобы ты смогла поймать его?
K čemu? Abych ho vylákala, abys ho mohl sejmout sám?

Как мило, что ты смогла присоединиться ко мне в этот вечер.
To je tak milé, že jsi se mohla dnes večer přidat.

Но ты смогла.
Ale to jste udělala.

А как ты смогла забыть то, что он с тобой делал?
Jak jsi mohla zapomenout co udělal tobě?

Ты смогла.
Zvládneš to.

Но если бы ты смогла сделать это снова,
Ale kdybys to mohla řešit znovu,

Но ты смогла. Потому что внутри- ты мерзотна.
Ale ty ano, protože jsi uvnitř hnusná.

Если бы ты смогла мне помочь, я был бы.
Jestli by jsi mi s tím dokázala pomoct, to by bylo.

Очень мило, что ты смогла отпроситься на вечер Бинго.
Je hezké, že jsi dostala propustku na bingo noc.