УБЕДИТЬСЯ - перевод на Чешском

• ujistit
• zajistit
• jistý
• se ujistili
• vědět
• jistotu
• přesvědčit
• ujistěte se
• vidět
• ověřit
• ujistím se
• potvrdit
• ujistíme se
• ujisti se
• zjistit zda

Примеры использования Убедиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хотел убедиться, что она в порядке.
Jen jsem si chtěl být jistý, že je v pořádku.

Но, ему нужно убедиться в безопасности, прежде
Ale bude potřebovat jistotu, že je bezpečno,

Нужно убедиться, что его жена и дочь живы.
Musíme vědět, že jeho žena a dcera jsou v bezpečí.

Я хотел убедиться, верны ли слухи.
Chtěl jsem vidět, jestli je to pravda.

Айви, можешь убедиться, что клятва Гейбла благородна и правдива?
Ivy, mohla bys potvrdit, že Gabeova přísaha loajality je šlechetná a pravdivá?

Я приехал убедиться, что ты уехал.
Přišel jsem si ověřit, že jsi odešel.

Я лишь хотел убедиться что мой племянник Не помешает здесь.
Jen jsem se chtěl přesvědčit, že vás můj synovec neobtěžuje.

Надо было убедиться, что ты не сорвешься в стрессовой ситуации.
Museli jsme mít jistotu, že počítáš i pod tlakem. Vítám tě v týmu.

Мне нужно было убедиться, что за вами не следит ваша команда.
Chtěl jsem si být jistý, že vás nesleduje váš tým.

миссис Бичем, убедиться, что вы.
paní Bechaumpová, ujistím se, že.

Жаль, что ты не можешь забраться в мою голову и убедиться в этом.
Škoda, že se mi nemůžeš dostat do hlavy a vědět to doopravdy.

Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Jak můžete vidět, toto je skutečná svěrací kazajka.

Только убедиться кое в чем.
Jen jsem si chtěl něco potvrdit.

Теперь план Б… убедиться в том, что он не покинет дом.
Teď přijde plán B. Ujistíme se, že neopustí dům.

Как убедиться, что они появятся в синий.
Jak ověřit, že se objeví v modrém.

Я хотел убедиться, что члены совета в безопасности.
Chtěl jsem se přesvědčit, že členové rady jsou v bezpečí.

Но надо убедиться, что и мы получим, что хотим.
Chceme jistotu, že dostaneme, co chceme.

Мистер Саксон хочет убедиться, что им понравится увиденное.
Pan Saxon si chce být jistý, že co uvidí, se jim bude líbit.

Я хочу услышать твой голос и убедиться, что ты в порядке.
Potřebuji slyšet tvůj hlas a vědět, že jsi v pořádku.

Убедиться, что она в порядке.
Ujisti se, že je v pořádku.