УВЕЛИЧИЛИСЬ - перевод на Чешском

• zvýšily
• vzrostly
• roste
• zvýšilo
• narůstají

Примеры использования Увеличились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который расширяет возможности вкусов и увеличились.
které rozšiřuje potenciál chutí a zvýšené.

Например, рост цен на нефть привел к тому, что расходы Америки на импорт нефти увеличились примерно на 50 миллиардов долларов в год. А ведь эти деньги
Kvůli vyšším cenám ropy se například americké výdaje na dovoz ropy zvýšily o zhruba 50 miliard USD ročně- což jsou peníze,

В то время как налоговые поступления в прошлом году увеличились на 32 млрд евро( 44 млрд долларов США),
Ačkoliv daňové příjmy vzrostly v loňském roce o 32 miliard eur, schodek státního rozpočtu

в 2014 году мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии увеличились на 17%, даже когда цены на нефть падали.
se v roce 2014 globální investice do obnovitelné energie zvýšily o 17%, přestože se ceny ropy propadly.

возникают новые проблемы и задачи Увеличились размер, скорость
objevují se nové výzvy. Roste rozsah, rychlost

Bank of America увеличились в четыре раза по сравнению с минимальными показателями.
ceny bankovních akcií typu Citigroup a Bank of America vzrostly oproti svým minimům čtyřikrát.

Например, в случае Африки, сведения о дорогах на картах Google увеличились с 20% в 2008 г. до 75% в прошлом году,
V Africe se například pokrytí silnic v aplikaci Google Maps zvýšilo z 20% v roce 2008 na loňských 75%,

приобрел Барон де Лей группы в этой« отъезд этапе" 18 акров от 50 до 60 лет, виноградные лозы и увеличились в последние два года на 104 гектаров новых плантаций.
koupil Baron de Ley skupiny v této fázi" Odjezd" 18 akrů 50 až 60 let vinnou révu a zvýšila v posledních dvou letech o 104 hektarů nových plantáží.

За последнее десятилетие валютные резервы этих стран увеличились с 750 млрд долларов до 6, 3 трлн долларов( более 50% общемирового уровня),
V posledních deseti letech se devizové rezervy těchto zemí rozrostly ze 750 miliard na 6,3 bilionu dolarů- což je více než 50% celkové globální hodnoty-

которые нуждаются в услугах по ремонту и восстановлению транспортного средства, увеличились.
bylo propuštěno 6000 osob a zvýšily se jak náklady, tak čekací doby pro členy AA, kteří potřebují službu opravy nebo zprovoznění vozidla.

новый материал фотоэлектрического преобразования ставки увеличились на 8%, а также ожидаемые улучшения в будущем.
nový materiál fotoelektrický přepočítacích koeficientů se zvýšila na 8%, a také očekává, že zlepšení v budoucnu.

Опасность нападения увеличивается с каждым днем.
Hrozba útoku je den ode dne větší.

Ее вес увеличивается с каждым шагом.
Její tíha roste každým s krokem.

Мощность двигателя увеличилась с 59 до 66 кВт.
Výkon motoru vzrostl z 59 na 66 kW.

Температура этого слоя увеличивается, и он начинает расширяться.
Zvyšuje se teplota vrstvy a tím se začíná zvětšovat.

Численность работников на предприятии увеличилась до 22 000 человек.
Díky této továrně vzrostl počet stálých obyvatel na 2 000.

Увеличивается доля бумаги
Narůstá podíl tříděného

Твой объем работы увеличивается с каждым днем.
Objem tvé práce denně roste.

С каждым годом увеличивается приток иностранцев, желающих учиться в Дипломатической академии.
Příliv cizinců, kteří chtějí studovat na Diplomatické akademii, roste každý rok.

Ожидание большого дня увеличивается, как только свадебные приглашения попадают в почтовые ящики гостей.
Očekávání velkého dne se zvyšuje, jakmile jsou svatební pozvánky v poštovních schránkách hostů.