УДЕРЖИВАЕТ - перевод на Чешском

• drží
• zadržuje
• brání
• udržuje
• odrazuje
• nedrží
• držet
• odebéře

Примеры использования Удерживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь меня уже ничто не удерживает.
Nic mě tady nedrží.

Я много раз видел, как Бриггс удерживает все это дерьмо под контролем.
Viděl jsem Briggse držet hovna pohromadě, mnohokrát.

обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу.
že Refresh zadržuje vlhkost a ulevuje vyprahlé, suché kůži.

( мэйджор) Я думаю, кто-то из старых клиентов удерживает ее против воли.
Myslím, že některý z jejích starých klientů ji drží proti své vůli.

Вас никто не удерживает.
Nic vás nedrží.

обновляющий крем удерживает влагу и смягчает.
že Refresh zadržuje vlhkost a ulevuje.

Сейчас его группа удерживает пятерых.
Skupina, ke které se hlásí, nyní zadržuje pět rukojmí.

Река Луара, природная граница, удерживает завоевателей.
Loira, divoká řeka a přírodní hranice, zadržuje nájezdníky.

Женщину, которая удерживает Лейлу.
To je ženská, která zadržuje Leilu.

будто Хассан удерживает информацию.
že Hassan zadržuje informace.

Они- единственное, что удерживает Доминион на той стороне червоточины.
Jen oni udržují Dominion na druhé straně červí díry.

Он удерживает их по какой-то причине.
Musí je zadržovat z nějakého důvodu.

Зачем Папа удерживает моего папу в заложниках за Снежка?
Proč by papež držel mýho tátu kvůli Snowballovi?

Камилл, никто тебя не удерживает.
Nikdo ti nebrání, Camille.

Но ничто не удерживает короля от его амурных похождений.
Ale krále nemůže nic odvrátit od jeho milostného poblouznění.

Флот удерживает позицию, сэр.
Flotila si udržuje svoji pozici, pane.

Связь удерживает тебя.
Kontakt vás utvrzuje.

Фрэнк удерживает твоего мужа и сына, да?
Frank ti unesl muže a syna, že jo?

Опасность удерживает тебя рядом со мной.
Pojí tě ke mně nebezpečí.

Что-то удерживает ее но ты можешь обратиться в любой момент.
Něco ji omezilo, ale mohl by ses kdykoliv proměnit.