УДЕРЖИВАЮТ - перевод на Чешском

• drží
• udržují
• zadržují
• odrazují

Примеры использования Удерживают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвергся нападению, и Лайлу удерживают в заложниках.
Je v ohrožení, a Lyla je držena jako zajatec.

У нас есть информация где конкретно удерживают заложника?
Máme žádnou Intel na tom, kde přesně je rukojmí koná?

Мы покинули здание цирка в котором террориста по-прежнему удерживают сотни заложников.
Opustili jsme budovu cirkusu ve kterém teroristi již dříve zadrželi stovky rukojmích.

Отнюдь, мадам. Вас удерживают ради вашей собственной безопасности.
Právě naopak, madam, byly jste zadrženy pro své vlastní bezpečí.

Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ,
Jsou to obří těsnění, co drží tlakovaný vodík, aby neunikal ze SRB,

Эти методы удерживают позвоночник крепким
Tyto metody udržují páteř silný

Итак, Митру удерживают новые пираты,
Takže. Mitru drží noví piráti,

Это значит, что они завладели ее телом, и удерживают настоящую Присциллу в ее голове.
Znamená to, že převzali její tělo a drží pravou Priscillu uzamčenou uvnitř její hlavy.

где они нелегально удерживают и пытают заключенных.
kde ilegálně zadržují a mučí vězně.

постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей,
fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí,

Более длинные зажимные скобы с планками имеют пружинные удерживающие лапы, которые удерживают зажим на месте во время выравнивания стыковой накладки.
Svěrky mají pružinové držící čelisti, které drží svěrky v místě během zarovnání hran.

Штаб квартира Щ. И. Т. считает, его удерживают здесь.
které nám dal pan Lydon, si velitelství myslí, že ho drží tady.

с тех пор безжалостно удерживают его.
od té doby ji tam nemilosrdně drželi.

разрушают магию, которая удерживают другую сторону целой.
v podstatě zničili magii, která držela druhou stranu pohromadě.

Мы собираемся написать твит, что женщину удерживают против ее воли всего лишь за то, что она хочет владеть собственной сексуальностью.
Tweetneme, že že žena je zadržována proti její vůli, je proto, že chce mít svoji sexuální orientaci.

Тюрьма, в которой удерживают двух парней, находится в 32- ух км. от Дамаска в сельской местности.
Vězení, ve kterém drží ty dva chlapce, se nachází na venkově asi 30 kilometrů od Damašku.

неизмеримые факторы, которые удерживают вас спать по ночам,
nezměrné faktory, které vás udrží v noci vzhůru

Автомагистрали соединяют большие города и удерживают население от выхода в запрещенные зоны.
Cestování je velmi omezeno. Superdálnice spojují supervelkoměsta- a populaci je bráněno ve vstupu do neautorizovaných zón.

Но если бы мы узнали, где удерживают Кевина Хейлза, Мы могли бы оградить его от Мака.
Ale pokud bychom věděli, kde Kevina Halese zadržovali, mohli jsme ho najít dřív, než Mac.

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей
Proč jim nezabrání rabíni a učenci, aby nevedli hříšné řeči