УКАЗЫВАЮТ - перевод на Чешском

• ukazují
• naznačují
• říkají
• indikují
• značí
• směřují
• uvádějí
• nasvědčují
• ukázal
• zdůrazňují
• odkazují

Примеры использования Указывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти числа указывают положение.
Tato čísla značí místa.

Контактные ссадины у входной раны указывают на.
Kontaktní oděrky na vstupní ráně indikují.

позвонков определенно указывают на пытки.
bederních obratlů rozhodně nasvědčují mučení.

Нам, врачам, пациенты постоянно указывают как следует выполнять нашу работу.
Jako doktorům, nám pacienti stále říkají, jak by dělali naší práci.

Но загадки Зиммера всегда указывают на его оплату.
Ale Zimmerovy rébusy vždy odkazují k jeho odměně.

Заметьте, как линии перспективы указывают на его болт.
Všimněte si, jak čáry jeho pohledu směřují na jeho bimbase.

Но глубокая трещина на кости с задней стороны указывают на внутреннюю травму.
Ale silné roztříštění na vnitřní straně kosti značí zranění zevnitř.

которые в прямом смысле указывают на место следующего убийства.
které nám doslova říkají pozici dalšího cíle.

Улики на это указывают.
Důkazy tomu nasvědčují.

Триангуляция сотового и GPS указывают что она здесь.
Mobilní triangulace a GPS říkají, že je tady.

Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Detail řezby na rukojeti se shoduje s formami lidového umění, které ukazuje na místo původu.

Ожоги от пороха указывают на выстрел в упор.
Střelný prach v ráně naznačuje, že střela vyšla zblízka.

Соединительные поверхности таза указывают, что женщине около 40 лет.
Srůstový povrch pánve ukazuje na ženu kolem 40 let.

брюшные увечья указывают на кого-то с анотомическими и хирургическими знаниями.
vnitřní zmrzačení naznačuje někoho s anatomickými, nebo chirurgickými znalostmi.

Доказательства указывают на психоз.
Důkazy ukazovaly na psychózu.

И эти борозды указывают, что был использован глушитель.
A toto rýhování ukazuje, že byl použit tlumič.

Маркеры указывают на мужчину, но в целом габариты не такие крупные.
Znaky ukazovaly na muže, ale celkové rozměry jsou méně robustní co do velikosti.

Эти документы Реджис Эйр указывают на системную неполадку на борту рейса 753.
Tato dokumentace Regis Air ukazuje na selhání systémů na palubě letu 753.

Эксперты указывают на Нью-Йорк или Коннектикут.
Na forenzním říkali buď New York nebo Connecticut.

Я думаю, вот на что указывают все эти эксперименты.
Myslím, že k tomu to všechno směřuje.