УНИВЕРСИТЕТСКИЙ - перевод на Чешском

• univerzitní
• univerzity
• university
• školní
• vysokoškolský

Примеры использования Университетский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

залез в… Университетский бассейн?
jste v noci vlezl do univerzitního bazénu?

Оскар рассказал, что пару месяцев назад… кто-то взломал университетский сервер… и похитил вопросы к одному экзамену для бакалавров… Правда, его обнаружили.
Oskar říkal, že před pár měsíci někdo napadl univerzitní server, ukradl otázky k bakalářským zkouškám a byl při tom přistižen.

И если захочешь посмотреть университетский городок, мы можем поселить тебя с выпускником-
A kdybys chtěl navštívit areál univerzity, můžeme tě přiřadit nějakému studentovi

Кроме основного кампуса в Нормане имеется университетский госпиталь и медицинский факультет в Оклахома- сити, а также филиал в Талсе,
Vedle hlavního kampusu v Normanu se nachází univerzitní nemocnice a lékařská fakulta v Oklahoma City právě tak,

Например, крупный университетский факультет журналистики, работающий с арабскими критиками, оценивающими деятельность средств массовой информации, мог бы предоставить гораздо более справедливый анализ работы телеканала.
Mnohem poctivější analýzu činnosti stanice by mohla poskytnout například fakulta žurnalistiky nějaké významné univerzity, která spolupracuje s arabskými kritiky médií.

Университетский проект, который следит за политическими дебатами в бразильских социальных сетях,
Univerzitní projekt, který sleduje politické debaty na brazilských sociálních médiích,

Stellenbosch был назван ее центр, университетский город.
Stellenbosch jmenován jeho středu, City University.

Камери́но( итал. Camerino)- старинный университетский город в итальянском регионе Марке,
Camerino( v místním dialektu Cammerinu, Cammerì nebo Cammirì) je starobylé univerzitní město ve střední Itálii,

Эстуардо Гуардия, университетский преподаватель, профессор начального образования
Estuardo Guardia, univerzitní profesor, učitel na prvním stupni

МакНеир не выставляют свою команду на университетский Кубок Физики в это году.
McNair nepostaví tým na letošní univerzitní soutěž ve fyzice.

в январе 2014 года запускаю бесплатный, глобальный университетский курс онлайн с таким же названием.
v lednu 2014 otevírám bezplatný globální online univerzitní kurz téhož jména.

пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло?
Co zajít na univerzitu a zahrát si v bazénu vodní pólo?

Режин на вертолете была эвакуирована в университетский госпиталь Инсбрука,
Vrtulníkem byla přepravena do fakultní nemocnice v Innsbrucku,

маленький кувшин лиги или как баскетболист младший университетский;
malou ligy džbánu nebo jako junior univerzitního basketbalového hráče;

маленький кувшин лиги или как баскетболист младший университетский;
malou ligy džbánu nebo jako junior univerzitního basketbalového hráče;

сына покойного, чей университетский фонд также погорел.
syna oběti, jehož vysokoškolský fond byl taktéž ztracen.

Anne Marie Plass, Университетский медицинский центр Геттингена, Германия Когда-то давно один дерматолог,
Anne Marie Plass, Lékařské centrum Univerzity v Göttingenu, Německo Nedávno si mi postěžovala kolegyně dermatoložka,

Университетские классы становятся больше,
Univerzitní třídy jsou stále větší,

Я Гриффин, из Университетского колледжа, и я сделал себе невидимое.
Jsem Griffin z University College, a já jsem se sám sebe neviditelný.

В Дубровнике и Ларнаке есть университетские больницы, а в Севилье и Аяччо их нет.
Dubrovnik a Lanarca mají univerzitní nemocnice, ale ne Seville a Ajaccio.