УПОМИНАНИЙ - перевод на Чешском

• zmínka
• zmínky

Примеры использования Упоминаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не было никаких упоминаний.
Nebylo žádné předvolání.

Никаких упоминаний о неуместных чувствах к кошкам, или, в самом деле,
Není tady žádná zmínka o nějakých nevhodných pocitech vůči kočkám,

Никаких упоминаний о Вашере в ее досье…
Žádná zmínka o Vacherovi v jejích spisech…

Нет никаких упоминаний о животных. Только у Луки написано про ясли для скота,
Neexistují žádné zmínky o zvířatech, pouze jedna v Lukášově evangeliu,

Никакий упоминаний о твоем папе, Ронни.
Žádná zmínka o tvém tátovi, Ronnie.

Мы также наблюдаем в последнем месяце рост на 12% положительных упоминаний о нем во всех четырех квадрантах.
Během posledního měsíce narostly o 12 procent kladné zmínky o něm ve všech skupinách.

Никаких упоминаний о Лютере Вике,
Žádná zmínka o Lutheru Vickovi,

Что касается странных пятен На коже его лица… никаких упоминаний о таких симптомах.
Pokud jde o ty zvláštní skvrny na jeho tváři, není o nich nikde ani zmínky.

Никаких упоминаний о драке, или ДТП на мосту,
Žádná zmínka o boji nebo dopravní nehodě na mostě

можете сами посмотреть, там нет упоминаний о вас и вашем сыне.
nikde tam není zmínka o Vašem synovi.

там не было упоминаний ни о Партридже, ни о Красном Джоне.
nebyla tam žádná zmínka o Partridgovi nebo Red Johnovi.

Я очень стараюсь ограждать его от всего этого, поэтому помните: никаких упоминаний Дня Святого Патрика.
Vážně se ho snažím před tím vším chránit, takže ani zmínka o Dni Svatého Patrika.

Потому что у них есть полный отчет о крушении, а там нет никаких упоминаний о человеческих останках на борту.
Protože mají o tom zřícení kompletní záznamy a není v nich ani zmínka o tom, že by na palubě byli lidé.

Просто, ни в одной легенде я не встречал упоминаний о Каспере- дружелюбном привидении.
Já jen říkám, že jsem nikdy neviděl jediný skutečný přiklad Caspera, přátelského ducha.

содержит 11 упоминаний сексуального" вождения".
se 11x zmiňujete o sexuálním" vzlyku.

но множество упоминаний об одном из его бойцов, Уорнере Рейнхардте.
ale spousta odkazů na jednoho z jeho komandérů, Wernera Reinhardta.

что о ней нет упоминаний.
že o ní není žádný záznam.

Относительно прямых или косвенных упоминаний других Интернет страниц( ссылок),
Pokud jde o přímý nebo nepřímý odkaz na jiné internetové stránky( odkazy),

Первые письменные упоминания о Великом Березном и окрестных землях датируются 1409 годом.
První písemná zmínka o obci Červenica spojená s opálem je z roku 1409.

Самое раннее упоминание датируется 2058 годом до нашей эры. на Земле Пунт.
Nejstarší zmínky o Kalichu jsou z roku 2018 př.n.l. V zemi Punt.