УПРАВЛЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• ovládat
• řídit
• zvládnout
• spravovány
• ovládán
• řízeny

Примеры использования Управляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не должно одновременно управляться с вакцины!
To by neměl být podáván současně s vakcín!

Кейра, ты сможешь управляться со звуком?
Keir, můžeš mixnout audio?

Я еще учусь управляться с этим.
Pořád se to ještě učím kontrolovat.

Нассау, что может само- управляться.
Nassau, které si vládne samo.

Одна схема освещения может управляться из единого цифрового контроллера RoomManager выход- Home Automation- Управлять освещением.
Jeden obvod osvětlení lze ovládat z jediného digitálního regulátoru výstupní RoomManager- Domácí automatizace- Kontrolní světla.

В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром,
Zároveň by ale nouzovou pomoc mělo řídit místní vědecké středisko,

модель может управляться очень точно даже в сложных условиях,
lze model ovládat velmi precizně i za nepříznivých podmínek,

Стресс может управляться регулярные физические упражнения,
Stres mohou být spravovány pravidelné cvičení,

государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстраненными от экономики.
by se státy měly řídit jako firmy, ale také, že by se v co největší míře měly vystříhat zásahů do ekonomiky.

если ты покажешь мне, как управляться с этой крутой новой тачкой,
jak ovládat ten skvělý nový vůz,

Несмотря на потенциал невыносимой боли и дискомфорта пояснично-крестцовый радикулит может управляться через самообслуживание и природные средства правовой защиты.
Navzdory potenciálu nesnesitelné bolesti a nepohodlí ischias mohou být řízeny self-care a přírodní prostředky.

шасси может управляться вручную удобно.
podvozek lze ovládat ručně pohodlně.

правил авторизации может управляться параметром реестра.
ověřovacích pravidel řídit pomocí nastavení registru.

который может управляться пультом дистанционного управления с погрузочного трактора.
že jej můžete ovládat dálkovým ovladačem z prostoru nakládacího traktoru.

Ты думала о том, как будешь со всем здесь управляться, пока отец в больнице?
Přemýšlela jsi, jak to tady budeš řídit, teď když je táta v nemocnici a tak?

Рабочий механизм может управляться электрическим или ручным,
Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně,

Управляющий механизм может управляться электрическим или ручным управлением,
Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně,

При использовании компьютера через U- диск в качестве посредника данные измерений могут храниться в компьютере и управляться компьютером.
S počítačem přes U disk jako prostředník, mohou být naměřená data uložena v počítači a řízena počítačem.

показать этим людям чем плохо, если наше будущее будет управляться жадностью.
těmhle lidem ukázali jak je špatný když naši budoucnost ovládá chamtivost… Ach jo.

Что Нассау может самостоятельно управляться, помилованием твоим людям, и участие в их будущем.
Nassau, které si vládne samo, milosti pro tvé muže a hmotný zájem v jejich vlastní budoucnosti.