УПРАВЛЯЮЩИЕ - перевод на Чешском

• řídí
• manažeři
• ovládací
• řídící
• ředitelé
• escape
• řídicí
• správci

Примеры использования Управляющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогие управляющие, министры, чиновники.
Drazí guvernanti, ministři, státníci.

Швеции умело управляющие процессом миграции и инвестирующие в процесс интеграции, имеют самую высокую общественную поддержку населения.
které migraci dobře řídí a investují do integrace.

такой ситуации конфликт интересов: владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.
vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.

Здесь мы держим многих телепатов, которых спасли от Теней пока доку не удастся извлечь управляющие устройства из их мозга.
Tady držíme většinu telepatů zachráněných od Stínů dokud doktor nenajde způsob jak odstranit ovládací zařízení z jejich mozků.

Почти все разработчики текстовых терминалов создавали свои, несовместимые с другими версиями терминалов, управляющие последовательности, выполняющие какие-либо преобразования над содержимым терминала;
Většina výrobců obrazovkových terminálů vyvinula proprietární escape posloupnosti pro ovládání terminálů pomocí operací,

Это приведет к изменению языка, в котором все управляющие элементы и сообщения будут показаны.
To se změní jazyk, v němž všechny ovládací prvky a radě zprávy budou zobrazeny.

Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду,
Roboty tak sledují odchylky a vypočítávají řídicí příkazy 100krát za sekundu,

обнаружить правила, управляющие поведением всех нас.
ti všichni se zajímali o odhalení zákonů, které řídily to, jak se všichni chováme.

А мои управляющие должны усвоить♪
A mí namažeři se musí naučit,

Например, министры финансов и управляющие центральных банков G- 20 попросили Комитет по Финансированию Устойчивого Развития,
Například ministři financí a guvernéři centrálních bank G20 právě požádali Radu pro finanční stabilitu,

что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами.
že lidé, kteří vedou indický jaderný program, nemají rádi donašeče.

все были к ней добры- остальные работники и управляющие.
ostatní dělníci i vedení.

Поэтому и неудивительно, что, будучи не в состоянии показать рынку высокие доходы, управляющие подделывали бухгалтерские отчеты,
Není tedy divu, že šéfové, kteří nedokázali podle zákona ukázat trhu silné zisky,

банки, управляющие имуществом, пенсионные фонды
banky, správce majetku, penzijní fondy

и посылать управляющие команды.
a posílání kontrolních příkazů.

Преподаватели, облизывающие пальцы ног, сисястые банковские управляющие, дизайнеры кухонных интерьеров в липкой ленте.
Učitele lízající prsty, prsaté bankovní manažery. 00:04:15,115-- 00:04:17,000 lepící páskou ozdobené sociální pracovnice.

Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков,
Jen nemnoho guvernérů centrálních bank je zavaleno hagiografií,

Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола,
Většina lidí měla za to, že tito hýčkaní muži v drahých oblecích, kteří vládnou světové fotbalové federaci,

Политики паролей, управляющие максимальной и минимальной длиной,
Zásady hesel, které řídí minimální a maximální délku,

Если успех портфеля окажется меньше- прибыльность 4% в год- то управляющие все еще получат хорошую окупаемость по своим акциям из расчета 10% в год.
Nebude-li se portfoliu dařit až tak dobře- vydělá 4% za rok- manažeři stále dostanou slušný, leč nižší než tržní výnos ve výši 10% ze svého kapitálu.