УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ - перевод на Чешском

• inflace
• míra inflace
• inflaci
• míry inflace
• míru inflace
• inflační

Примеры использования Уровень инфляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?
je důvodné zvýšit úrokové sazby v reakci na úvěrový boom, třebaže míra inflace může stále zůstávat pod cílem?

Средний уровень инфляции в странах зоны евро снизился с 9, 3% в 1970- е
Průměrná inflace v zemích eurozóny klesla z 9,3% vsedmdesátých letech20.

есть все шансы, что ее уровень инфляции будет больше походить на Бразилию
že by se její míra inflace podobala brazilské či turecké,

Они уменьшили уровень инфляции, ввели свободный плавающий курс своих валют,
Snížily inflaci, zavedly plovoucí kurz své měny,

на 10% меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10% в год.
o 10% méně než inflace, což znamená, že Ukrajina má zápornou reálnou úrokovou míru ve výši 10% ročně.

МВФ в 2013 году определяет уровень инфляции России на отметке в 6,
MMF stanovil ruskou míru inflace v roce 2013 na 6,9%,

истинный индекс цен основанный на благосостоянии государства показал бы значительно более низкий уровень инфляции, чем указывают правительственные статистические данные по инфляции,
skutečný, na blahobytu založený cenový index by vykazoval podstatně nižší inflaci, než jakou uvádí vládní inflační statistika,

Уровень инфляции и процентная ставка снижаются,
Inflace i úrokové sazby klesají,

управляемого независимым центральным банком, очевидны: в еврозоне наблюдается низкий уровень инфляции и невысокие процентные ставки за большую часть последнего десятилетия,
eurozóna po valnou část uplynulého desetiletí zažívala nízkou inflaci a nízké úrokové sazby, vzpruhu obchodu a investic

резко упала на 40% за последние недели, что увеличило уровень инфляции и стоимость иранского импорта и многих других товаров.
propadla o zhruba 40%, což v zemi strmě zvýšilo míru inflace a ceny, jež Íránci musí platit za import a mnohé základní zboží.

Высокий уровень инфляции и стремительно нарастающий государственный долг создавали в начале 1990- х в отдельных странах Евросоюза ощущение« кризиса»:
Na začátku 90. let vysoká inflace a rostoucí státní zadlužení daly v některých zemích EU vzniknout pocitu,, krize'':

Стоит отметить, что защитники суверенитета никогда не жаловались, когда евро принес в их страны низкий уровень инфляции и процентные ставки от самых стабильных валют- предшественников евро, в обмен на передачу своей кредитно-денежной политики в компетенцию Европейского центрального банка.
Stojí za zmínku, že obhájci suverenity si nikdy nestěžovali, když euro jejich zemím výměnou za předání měnověpolitických pravomocí Evropské centrální bance přineslo nízkou inflaci a úrokové sazby nejstabilnějších měn, jichž je euro nástupcem.

единственным верным способом для России снизить уровень инфляции и сохранить экономический рост является проведение разумной финансово- бюджетной политики.
jediným jistým způsobem, jímž by Rusko dokázalo snížit inflaci a zachovat růst, je udržovat zdravou fiskální politiku.

в совокупности обеспечило низкий уровень инфляции и быстрый рост.
což v úhrnu zajistilo nízkou inflaci a rychlý růst.

Сингапур- имеют низкий уровень инфляции и предпочитают поддерживать низкие процентные ставки,
Singapur- mají nízkou inflaci a chtějí zachovat nízké měnověpolitické úrokové sazby,

они могут обеспечивать стабильный уровень инфляции в течение среднесрочного периода.
za předpokladu, že ve střednědobém výhledu udrží stabilní inflaci.

которая в настоящее время в два раза выше, чем общий уровень инфляции.
která je v současnosti při porovnání se všeobecnou inflací více než dvakrát rychlejší.

небольшую вероятность корректирующей инфляции в будущем, критерий ЭВС относительно стабильности цен, согласно которому годовой уровень инфляции не должен превышать более чем на 1, 5% ее средний уровень по трем имеющим наибольшую стабильность цен странам ЭВС, вполне достижим.
je kritérium EMU týkající se cenové stability- roční inflace do 1,5 procenta průměrné hodnoty tří nejvýkonnějších ekonomik EU- na dosah.

Например, официальный уровень инфляции в 2013 году составил 5, 9%( целевым был уровень 4,
Ve výkazech za rok 2013 kupříkladu míra inflace činila 5,9%( oproti 4,5% cíli), ale ceny potravin,

низкий уровень инфляции, низкий экономический риск,
nízkou inflaci, nízké riziko země,