УСЕРДНО - перевод на Чешском

• tvrdě
• pilně
• usilovně
• těžce

Примеры использования Усердно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видимо слишком усердно работал.
Zdá se, že pracoval docela usilovně.

И он так усердно готовился к тесту на детектива.
A na ty testy se opravdu pilně připravoval.

Я знаю, как усердно ты работала над этим, ясно?
Vím, jak moc jsi pracovala na téhle velrybě, dobře?

Пожарные усердно работают, но полиция сообщает,
Hasiči pracují opravdu tvrdě, ale policie říká,

Ты усердно трудишься?
Máš moc práce,?

Уэйд с Уолл Стрит… который усердно работает, не менее усердно тусуется, раздражает.
Wade z Wall Street. Hodně pracuje, hodně paří, je otravný.

Обещаю усердно работать!
Slibuji, že tvrdá práce!

И представляли так усердно что претворили его в жизнь.
Meditovali tak silně, že přivedli golema k životu.

Эрик усердно работал на ферме.
Erik pracoval na farmě opravdu tvrdě.

И все усердно работают, чтобы вернуть его.
A všichni opravdu tvrdě pracují na tom dostat ho zpátky.

Дорогая, ты так усердно работала над этими песнями.
Zlatíčko, na těch nových písních si pracovala opravdu tvrdě.

Ты усердно трудишься.
Tvrdě pracuješ. To obdivuj.

Почему ты так усердно ищешь свою маму?
Proč je tak těžký najít tvoji matku?

Я буду усердно учиться и получать хорошие оценки,
Budu ve škole tvrdě dřít a mít dobré známky,

Я усердно работаю, семь дней в неделю, ради компании.
Pracuju opravdu tvrdě, sedm dnů v týdnu, pro Wallflower.

Дженна. Слышала, ты усердно работаешь.
Jenno, prý máš hodně práce.

Над чем ты так усердно работаешь?
Na čem tak zarytě pracuješ?

Может быть, слишком усердно.
Možná příliš horlivě.

Молиться… громко и усердно.
Modlit se… nahlas a hodně.

Там есть письмена, и мы усердно пытаемся их увидеть?
Je tam něco napsáno a my to pořádně nevidíme.- Můžu to zkusit?