УСТОЙЧИВОЕ - перевод на Чешском

• udržitelný
• trvalé
• udržitelného
• stabilní
• trvale udržitelné
• trvale udržitelnou
• odolné
• udržitelná

Примеры использования Устойчивое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.
Zásadní je, aby se toto nové klimatické financování využilo jako doplněk ještě vyšších investic do udržitelného rozvoje, jež budou během příštích několika dekád nezbytné.

Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
Z toho vyplývá, že dokud export nezačne růst, nemůže existovat žádná naděje na trvalé zotavení.

В целях оказания помощи миру, устойчивое развитие предполагает целостный подход к благополучию человека,
Jako metoda jak přispět k záchraně světa udržitelný rozvoj pobízí k holistickému přístupu vůči lidskému blahobytu,

Сиденье: одно устойчивое сиденье и второе- для второго человека,
Sedadlo: Jedna stabilní sedačka a druhá volitelná pro druhou osobu,

Я прогнозирую, что устойчивое развитие станет организующим принципом для нашей политики, экономики,
Očekávám, že udržitelný rozvoj se v nadcházejících letech stane organizačním principem naší politiky,

имеют устойчивое или возрастающее обеспечение, не подвержены обесценению.
mají stabilní nebo zvyšující se bezpečnost, nepodléhají odpisům.

наживы не означает, что устойчивое микрофинансирование не должно пожинать плоды в виде прибыли сверх затраченных средств.
ještě neznamená, že trvale udržitelné mikrofinance by neměly generovat výnosy přesahující náklady.

И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее,
Pokud opravdu chceme vybudovat trvale udržitelnou a spravedlivou budoucí prosperitu,

Словосочетание« устойчивое развитие» получило широкое распространение,
Výraz„ udržitelný rozvoj“ je běžný,

Наша радость и мир не может пойти вверх и вниз, с тем, как устойчивое финансовое положение мы считаем,, что соблазн иногда.
Naše radost a mír nemůže jít nahoru a dolů s tím, jak finančně stabilní cítíme, což je pokušení někdy.

Окружное высоковольтное испытательное отделение и идеальное оборудование, устойчивое к давлению, для силовых установок
Krajské úrovni vysokého napětí testovat oddělení a ideální odolné proti tlaku zařízení pro výrobu elektřiny

которые гарантируют устойчивое будущее для всех.
které zajistí trvale udržitelnou budoucnost pro všechny.

социальной рыночной экономики с акцентом на устойчивое пользу доходов региона и компании.
sociálního tržního hospodářství s důrazem na udržitelný zisku prospěch regionu a společnosti.

( 5) Нажмите кнопку« устойчивое к давлению времени», и таймер начнет отсчет.
( 5) Stiskněte tlačítko„ načasování odolné tlaku“ a časovač začne počítat.

Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами,
Vzdor pozitivním vyhlídkám rozvojových zemí obdařených přírodními zdroji, udržitelná správa přírodních zdrojů vyžaduje,

Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости,
Trvale udržitelná budoucnost je na dosah,

Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния
Také v rozvojovém světě naprostá většina lidí začala zažívat vytrvalé zlepšování životních úrovní

либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата,
liberalizace ekonomik, vytrvalé vytváření podmínek vhodných pro podnikání,

Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса,
Tato obrovská ztráta bohatství zapříčinila rozsáhlý a vytrvalý propad spotřebitelské poptávky,

И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение- это примерно один процент ВИЧ- инфицированных совершеннолетних по всему миру.
Stabilizovaný stav znamená, že asi jedno procento dospělé světové populace je infikováno virem HIV.