УСТОЙЧИВЫМ - перевод на Чешском

• udržitelný
• stabilní
• odolný
• trvalé
• trvale udržitelným
• udržitelnost

Примеры использования Устойчивым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

производительным и устойчивым городам, будут в значительной степени поощрять и расширять возможности десятков
produktivní a odolná města, by významným způsobem zmocnily tisíce měst po celém světě,

будущие поколения будут расти на планете, характеризуемой устойчивым миром, процветанием,
příští generace budou vyrůstat ve světě charakterizovaném trvalým mírem, prosperitou,

Наконец, поскольку все 27 государств- членов ЕС в настоящее время пытаются сократить государственные расходы устойчивым образом, финансирование военных операций,
A konečně je zřejmé, že v době, kdy se všech 27 členských zemí EU snaží udržitelným způsobem omezit veřejné výdaje,

насколько это возможно, что этот спрос удовлетворяется устойчивым способом.
tato poptávka bude uspokojena co nejudržitelnějším způsobem.

которые« могут способствовать укреплению национальной безопасности США искусным широкомасштабным и устойчивым образом».
která„ dokáže posílit národní bezpečnost USA jemnými, dalekosáhlými a udržitelnými způsoby“.

нерегулируемый рынок не собирался быть устойчивым, но большинство игроков, вероятно, были удивлены разрыва отрасли,
neregulovaný trh nebude udržitelný, ale většina hráčů byli pravděpodobně překvapeni štěpení odvětví,

благодаря успеху обмена, его государственный долг стал более устойчивым.
díky úspěchu výměny posílila udržitelnost veřejného dluhu země.

для следования подлинно устойчивым путем управления водными ресурсами( в частности, в быстроразвивающихся странах Латинской Америки,
avšak vskutku trvale udržitelná cesta vodního hospodářství- zejména v rychle se rozvíjejících zemích Latinské Ameriky,

которые могут быть реализованы в пределах и за пределами страны с устойчивым качеством и прибыли производителям.
které mohou být uvedeny na trh uvnitř i vně země s udržitelným kvalitou a zisků výrobců.

по сокращению дефицита и сделать государственный долг устойчивым; и структурные реформы,
po níž následuje konsolidace s cílem snížit schodky a zajistit udržitelnost veřejného dluhu,

Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Takový sběr dat může zlepšit rozhodování a tím urychlit udržitelný rozvoj.

Однако продвижение устойчивого роста- это более сложная задача.
Prosazovat udržitelný růst je ale mnohem těžší.

Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Udržitelný rozvoj nabízí novou koncepci světového hospodářství v jedenadvacátém století.

Устойчивое развитие- экономический
Udržitelný rozvoj- ekonomický

Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.
Udržitelný rozvoj- od vize ke strategii a realizaci.

И устойчивый рост.
A udržitelný růst.

ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.
má-li si zajistit udržitelný růst.

Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;
Měnová a fiskální politika podporující udržitelný růst.

Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция« устойчивого развития».
Údajně klíčovým konceptem hnutí za zlepsování životního prostředí je tzv." udržitelný rozvoj.

Города и устойчивое развитие.
Města a udržitelný rozvoj.