УТРАТУ - перевод на Чешском

• ztrátu
• ztráty
• ztrátou
• ztrátě

Примеры использования Утрату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поэтому они хотят дать что-то тебе и твоей семье за вашу утрату.
tak chtějí dát tobě a tvé rodině něco za vaši ztrátu.

А может… Чем ближе была встреча с Томасом… Тем проще ему было расстаться с тем, кого он создал в ответ на утрату.
Anebo mu vidina brzkýho shledání s Thomasem pomohla zbavit se osobnosti, do který se po jeho ztrátě uchýlil.

усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.
snaha o ochranu přírody může snížit nezvratnou ztrátu biodiverzity.

освещающий нашу утрату.
které osvítí naši ztrátu.

Вы, детектив, один из немногих знакомых мне людей, кто понимает эту утрату.
Vy, detektive, jste jedním z mála lidí, které znám, kteří takovou ztrátu skutečně dokážou pochopit.

поэтому мы хотели бы изменить нашу жалобу на утрату супружеской общности жизни, которая не предусматривалась согласно пассажирскому договору.
bychom chtěli naši stížnost pozměnit na ztrátu konsorcia,- která ve smlouvě zahrnuta není.

меньшая опора на классическую концепцию силы- подразумевают утрату Америкой своей влиятельности,
slabší důraz na klasické koncepce moci- poukazují na ztrátu vlivu, moci

тяжело переносить утрату родителей и собственного дома,
Chápu, že ztráta rodičů a domova pro vás byla bolestná,

его работники подали на него иски за утрату своих пенсий.
jeho zaměstnanci ho žalují za jejich ztracené penze.

позволите им оплакать свою утрату.
dovolili jim truchlit nad ztrátou jejich milované.

Утрату контроля над бюджетами Шойбле предлагает компенсировать Франции
Výměnou za ztrátu kontroly nad vlastním rozpočtem nabízí Schäuble Francii

по той простой причине, что в этот выборный год оппоненты Обамы провозгласят утрату контроля над выбором признаком слабости.
v& tomto volebním roce by Obamovi odpůrci vydávali ztrátu kontroly nad volbou za důkaz slabosti.

Это никогда не просто взять тяжелую утрату или бэд- бит,
Nikdy není snadné, aby se těžké ztráty nebo bad beat,

Ее утрате?
Její ztráty?

Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор.
Je mi líto vaší ztráty, pane Mynore.

Боль, утрата, полная атрофия чувства юмора.
Utrpení, ztrátu. Hluboko zakořeněný nedostatek čehokoliv přibližujícího se humoru.

Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.
Při příležitosti této firemní ztráty žádáme, aby všichni zaměstnanci dodrželi okamžik tichého rozjímání.

Об утрате Мастера Пилла, слышать тяжко нам.
O ztrátě mistra Piella neradi slyšíme.

Ибо твоя утрата- и моя утрата, а твое горе- мое горе.
Protože beru vaši ztrátu jako mou ztrátu a váš žal za svůj vlastní.

Какая утрата!
Takové ztráty.