УХОДЯТ - перевод на Чешском

• odcházejí
• odejdou
• jdou
• pryč
• zmizí
• opouští
• trvá
• odjíždějí
• jsou na odchodu
• opustí
• ustupují
• končí

Примеры использования Уходят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы знаем, куда уходят деньги?
Víme, kam jdou peníze?

А потом случается неприятность, и люди уходят из помещения.
A, a,… a pak se stanou ty ošklivé věci… a lidi odejdou z pokoje.

Твои друзья уходят. Хочешь попрощаться?
Tvoji přátelé jsou na odchodu Chceš se rozloučit?

Надеюсь, ты знаешь, что месяцы уходят на то, чтобы зарезервировать это место.
Víte, doufám, že trvá měsíce, než tady seženete rezervaci.

Эмоции загораются, обжигают и уходят.
Vzplane, zahoří, a zmizí.

Они уходят.
Jedou pryč!

Доходы от салона уходят владельцу.
Příjmy salónu jdou vlastníkovi.

Вчера вы боялись того что люди уходят.
Včera jste se bál, že lidé odejdou.

Солдаты уходят.
Vojáci odjíždějí.

Годы уходят у женщин чтобы стать прекрасными.
Ženě trvá roky, než se stane dokonalou.

Все когда-нибудь уходят из дома.
Každý jednou opustí domov.

Эти ребята уже уходят.
Oni už jsou na odchodu.

Они просто… уходят.
Většinou… prostě, zmizí.

и покажем, что не все уходят молча.
A ukažme, že ne všichni jdou tiše.

все эти правила, которые вы возложили на себя, уходят.
které jste na sebe naložili jsou pryč.

Фургоны на север и запад уходят сейчас.
Vozy na sever a západ právě odjíždějí.

И они уходят.
A oni odejdou.

Только у тебя на это уходят годы, а у меня несколько часов.
Akorát tobě to trvá roky a mně několik hodin.

Ромуланцы уходят.
Romulané ustupují.

Но они уже уходят.
Ale teď už jsou na odchodu.