Примеры использования Фактам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Иногда приходится смотреть фактам в лицо.
И как они будут противостоять фактам?
Jak hodlají bojovat s pravdou, že?но она соответствует фактам.
ale sedí k faktům.Я всегда старалась беспристрастно относиться к фактам, но это.
Уверен, она будет следовать фактам.
Jsem si jistý, že se bude držet fakt.Взгляни в лицо фактам.
Podívej se pravdě do očí.Давайте обратимся к некоторым наводящим фактам. Мы знаем,
Podívejme se na názorná fakta: víme,присяжные обратятся к фактам они увидят, что это все лишь пыль в глаза.
se porota podívá na fakta, uvidí, že to byla jen kouřová clona.отрицание основных прав человека являются общими местами. Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.
zinscenované soudní procesy i porušování základních lidských práv. Kdokoli se pokusí na tyto skutečnosti poukázat, bývá obvykle bez milosti umlčen.Я верю в способность народа Америки следовать фактам, если их ему представят, и я обвиняю мое правительство,
Já mám plnou důvěru ve schopnost amerických občanů vyložit fakta, pokud jim je poskytnete,мы должны смотреть фактам в лицо.
musíme čelit faktům.Коллегия адвокатов заверяет, что что благодаря предоставленным фактам, Коллегия даст согласие на лишение лицензии Джеймса МакГилла.
Právnická komora věří, že jakmile předneseme fakta, komise odsouhlasí vyloučení Jamese McGilla.давайте взглянем фактам в лицо.
ale podívejme se na fakta.нам нужно смотреть в лицо фактам.
musíme se dívat na fakta.Но сначала давайте обратимся к основным принципам и фактам, которые имеют значение для нашего исследования.
Ale nejprve posuïme základní principy a fakta, která mají vztah k této otázce.прояви сдержанность и дай фактам говорить за себя.
zkus se trochu ovládat a nech fakta, ať mluví sama za sebe.которая соответствует фактам.
která odpovídá skutečnostem.Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому,
Vláda Spojených států vůči těmto faktům projevila slepotu, ale i mezinárodní společenství zůstává špatně vybavenéПришло время смотреть фактам в лицо- пока вы ничего не будете делать, ничего не изменится.
Nyní nastal čas čelit faktům, pokud to neuděláte, nic se nezmění.Я буду смотреть фактам в лицо. И я попрошу вас,
