ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ - перевод на Чешском

• farmaceutické společnosti
• farmaceutické firmy
• farmaceutických firem
• výrobci léků
• farmaceutický firmy

Примеры использования Фармацевтические компании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если фармацевтические компании направят свои усилия на лечение болезней,
Kdyby se farmaceutické firmy zaměřovaly na nemoci postihující jen ty,

прибыльного рынка заставили фармацевтические компании бороться за разработку связанных с Эболой продуктов,
lukrativního trhu nicméně přiměly farmaceutické firmy k překotnému vývoji produktů souvisejících s ebolou,

Однако фармацевтические компании рассматривали бы такие продукты,
Farmaceutické společnosti by však o těchto produktech uvažovaly-

В таких случаях, фармацевтические компании получают мощный стимул,
V takových případech mají výrobci léků silnou motivaci balamutit lékaře

Исследователи, фармацевтические компании и активисты, борющиеся за права человека, должны принять на себя борьбу за то,
Výzkumníci, farmaceutické společnosti i bojovníci za lidská práva se musí připojit k boji za zajištění,

На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного- значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды,
Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo- mnohem méně

Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок,
Nedávné tvrzení, že farmaceutické firmy vynaloží v průměru 802 milionů USD na uvedení každého nového léku na trh,

в то время как фармацевтические компании вливают миллиарды в поиск лекарств от эректильной дисфункции и облысения.
u nichž se žádné léky nechystají, zatímco farmaceutické společnosti nalévají miliardy do vývoje léků proti erektilní dysfunkci a plešatění.

Сейчас цены несколько снизились, но фармацевтические компании компенсируют это тем, что убеждают все больше людей принимать больше лекарств по сомнительным или искусственно преувеличенным причинам, увеличивая тем самым объем продаж.
V současnosti sice farmaceutické firmy musí ceny mírně krotit, ale kompenzují to tím, že přesvědčují víc lidí, aby brali větší množství léků na sporné nebo zveličené neduhy, čímž zvětšují objem.

Важный вопрос заключается не в том, сколько фармацевтические компании тратят на НИР,
Podstatnou otázkou není to, kolik farmaceutické firmy vynaloží na výzkum

работающие на органике; фармацевтические компании, ориентированные на экспорт; будут предприниматься усилия привлечь
exportně orientované farmaceutické společnosti, snahy o přilákání filmového průmyslu do řeckých lokalit

продвигающими их на рынок, и продающими их: это означает, что многие крупные фармацевтические компании зависят от новаторской экосистемы для продвижения своей продукции.
řada významných farmaceutických firem je co do vývoje svých výrobků závislá na určitém inovačním ekosystému.

Фармацевтические компании хотят убедить нас в том,
Výrobci léčiv nám chtějí namluvit,

Джастина Клейборна, генерального директора фармацевтической компании, которая его производит.
Justina Claybournea, výkonného ředitele farmaceutické společnosti, která ho vyrábí.

Он- сын владельца фармацевтической компании, где я работаю.
Je to syn majitele farmaceutické společnosti, ve které pracuji.

Это фармацевтическая компания.
To je farmaceutická společnost.

Она представитель фармацевтической компании, а это деловой завтрак.
Je to zástupce farmaceutické firmy a tohle je pracovní snídaně.

Он закупщик фармацевтической компании- посредник.
Je to zprostředkovatel, zástupce farmaceutické společnosti.

А мы фармацевтическая компания?
Jsme farmaceutická společnost?

Ты- представитель фармацевтической компании.
Jsi zástupce farmaceutické společnosti.