ФИЛИАЛ - перевод на Чешском

• pobočka
• pobočku
• filiálka
• pobočky
• affiliate
• dceřiná společnost

Примеры использования Филиал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрите, у них есть филиал в Мадриде.
Podívejte, kanceláře jsou v Madridu.

Как будто корпорация" Игрушки Шварца" решила открыть филиал для взрослых.
To vypadá, jako by se Fao Schwartz rozhodl otevřít oddělení s hračkami pro dospělé.

Вы что, специальные филиал?
Co jste zač? Zvláštní oddělení?

В 1929 году упоминается уже действующий на то время филиал городской библиотеки на Красной Горке.
Roku 1907 dochází k již zmíněnému zevšeobecnění spolkové knihovny.

целью является филиал банка Hudson Mutual на Chambers Street, завтра днем.
cílem je pobočka Hudson Mutual na Chamberské ulici zítra odpoledne.

В прошлом году кенийский филиал компании Unilever провел рекламную компанию« попробуйте нашу культуру» в поддержку своей линии традиционных восточноафриканских трав и специй.
Keňská pobočka firmy Unilever loni uspořádala kampaň„ Ochutnejte naši kulturu“ na podporu své řady tradičních východoafrických bylinek a koření.

Основал брненский филиал Института чешского языка Чехословацкой академии наук и был его первым директором 1956- 1961.
Vybudoval brněnskou pobočku Ústavu pro jazyk český ČSAV a byl jejím prvním ředitelem 1956-1961.

В 2014 году в дачном поселке Ждановичи- 6 открылся Филиал Государственного музея истории белорусской литературы« Музей- дача Василя Быкова».
V roce 2014 v chatové osadě Ždanoviči-6 vedle Minska byla otevřena pobočka státního muzea historie běloruské literatury" Muzeum-chata V.

Наши" Авто Филиал" Программа позволяет добавлять Ваш адрес электронной почты,
Naše" Auto Affiliate" programu vám umožní přidat vaši e-mailovou adresu,

Вы должны сейчас же приехать в мой филиал и убедиться, что никто не разгуливает по банку в масках
Musíte přijít hned na mojí pobočku" a ujistit se, že žádný muž v hokejové masce"

Вы знали, что филиал фонда, против которого мы судимся,
Věděl jsi, že dceřiná společnost fondu, financující naši žalobu,

ГТРК« Мурман»- филиал Всероссийской Государственной Телевизионной
V Murmansku sídlí krajská pobočka Všeruské státní televizní

Всеобщая Ассоциация Улучшения Негритянской Расы- я хотел бы открыть филиал, здесь, в вашем Северном районе.
Mezinárodní Černošský Pokrokový spolek… Rád bych otevřel pobočku tady na Northside.

Каждый филиал имеет типовой внешний вид
Každá pobočka má standardizovaný vzhled

затем откроем филиал в Нью-Йорке и в Вашингтоне.
pak si otevřeme pobočku v New Yorku a v DC.

В мае 1873 года Винсента перевели в филиал" Гупиль и Ко" в Лондоне, в Ковент Гарден.
V květnu 1873, byl Vincent přeložen do londýnské pobočky firmy Goupil v Covent Garden.

Мы в настоящее время, доктор- как, несомненно, вы угадали- в подвале Сити Филиал одного из основных банков Лондона.
Jsme v současné době, doktor- jak jistě jste věštili- ve sklepě města pobočku jedné z hlavních bank v Londýně.

Все зависит от него или от вас, вы должны убедить меня, что ваш филиал сможет поглотить другой.
Je to teď na každém z vás přesvědčit mě že vaše pobočka může připojit k sobě tu druhou.

Любому банку типа" Меса- Верде", который пытается открыть новый филиал, нужно будет показать портфолио о соблюдении Законов о местных реинвестициях.
Banky jako Mesa Verde, plánující nové pobočky, budou muset ukázat zdravé portfólio.

может быть и этот филиал попадет под сокращение.
to může být tahle pobočka která dostane zásah.