SUCURSAL - перевод на Русском

• филиал
• отделение
• банка
• филиала
• отделения
• филиале
• филиалом
• отделением
• отделении

Примеры использования Sucursal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y luego mandan el cheque a su sucursal correspondiente.
Затем чеки посылают на инкассо в соответствующие отделения банков.

Ese mensaje llegó de la sucursal H.
Сообщение отпавлено из отдела Н.

Gastos fijos de explotación de la sucursal.
Фиксированные расходы, связанные с функционированием отделения компании.

Gastos fijos de explotación de la sucursal de Bagdad.
Фиксированные расходы, связанные с функционированием отделения компании в Багдаде.

consigáis una identificación del gerente de la sucursal.
попробовал идентифицировать его у заведующего филиалом банка.

Ayer fue la primera ronda de un concurso de aviones de papel en la sucursal.
Вчера был первый раунд конкурса бумажных самолетиков между филиалами компании.

Aniversario sucursal.
Сергей Черноволенко.

¿Por qué no me dijiste que viste locales para una sucursal?
Почему ты не сказал мне, что смотрел с моей матерью здания для франшизы?

Que no demuestra que mi sucursal tuvo algo que ver.
Чтоо не доказывает, что за этим стоит мой офис.

Westmeyer-Holt Company, otra maravillosa sucursal de Global Confed.
Вэстмейер- Холт Контрактинг, еще одна дивная дочерняя фирма Глобал Конфед.

¿Sabes cómo estamos empezando a llamarte en la sucursal?
Знаешь, как мы называем тебя в офисе,?

Es lo menos que puedes hacer por el nuevo cabecilla de la sucursal.
Это наименьшее, что ты можешь сделать для нового главы отдела.

Al final pidió el traspaso a la sucursal de Brooklyn.
В конце концов ей пришлось перевестись в магазин в Бруклине.

En 1995, Chuang yi creó su primera sucursal en Kuala Lumpur, Malasia y lanzó dos series de cómic japoneses en Malayo.
В 1995 году Chuang Yi открыла свой первый филиал в Куала-Лумпуре и запустила издательство двух японских серий комиксов на малайском языке.

después abriremos una sucursal en Nueva York, y en Washington.
потом откроем филиал в Нью-Йорке и Вашингтоне.

Un gerente obeso en Arizona fue hallado muerto… en el maletero de su auto luego de robar $2 millones de su sucursal".
Менеджер банка из Аризоны, страдающий ожирением, был найден мертвым в багажнике своей машины после того, как украл 2 миллиона долларов из банка.".

La Biblioteca principal se encuentra en Arusha y se ha creado una sucursal en Kigali para prestar asistencia al personal de la Oficina del Fiscal que desempeña sus funciones en esa localidad.
Основная библиотека находится в Аруше, а в Кигали был создан ее филиал для оказания помощи базирующимся там сотрудникам Канцелярии Обвинителя.

Explicó que se había creado una sucursal del Fondo para cubrir las necesidades inmediatas de las islas periféricas
Он отметил создание филиала фонда для удовлетворения непосредственных потребностей дальних островов

junio de 1991 cuando la Federación de Rusia se declaró soberana y la sucursal rusa del Banco del Estado se convirtió en el Banco Central de Rusia.
в июне 1991 года, когда Российская Федерация объявила себя суверенной республикой, а российский филиал Государственного банка стал Центральным банком России.

Luego el intermediario retira el dinero de la sucursal hawala y lo deposita en el banco donde inicialmente se había abierto la carta de crédito.
Затем посредник снимает деньги из отделения« хавалы» и кладет их в банк, где был первоначально открыт аккредитив.