ФИЛИАЛА - перевод на Чешском

• pobočky
• pobočku
• pobočka

Примеры использования Филиала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

менеджером местного филиала компании" Ом Йога Спорт".
manažerskou pobočky Om Sport Yoga v L.A.

я менеджер скрентонского филиала Дандер- Миффлин.
jsem vedoucí scrantonské pobočky Dunder Mifflin.

Slovnaft имеет два иностранных филиала: Slovnaft CZ в Чешской Республике
Slovnaft má také dvě zahraniční dceřiné firmy- Slovnaft CZ v Česku

С 1873 по 1938 год в составе союза действовали два филиала: немецкий и австрийский и клуб назывался Немецко- австрийский альпинистский клуб нем. Deutschen und Österreichischen Alpenverein DuÖAV.
V roce 1873 oba spolky založily Německý a rakouský alpský spolek/Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein DuÖAV.

Год- создание филиала завода в г. Нидернхаль на площади 12 000 м² для изготовления центробежных вентиляторов.
Založení pobočného závodu Niedernhall o rozloze 12 000 m² pro výrobu radiálních ventilátorů.

Если у твоей группы зомби нет филиала в Шри-ЛАнке или на побережье амальфИ,
Pokud tvá skupinka zombíků nemá kanceláře na Srí Lance

Он может вновь выйти на сцену в качестве главы вновь созданного палестинского филиала Братьев- мусульман
Může se znovu vynořit jako předseda nově založené palestinské větve Muslimského bratrstva nebo jako vůdce nové islamistické

по специальности ихтиолог, в 1994- 1998 гг. был директором Хабаровского филиала ТИНРО.
János Schiffer byl v letech 1994 až 1998 náměstkem primátora hlavního města Budapešti.

четвертого филиала монастыря в Citeaux.
je druhým dceřiným klášterem Citeaux.

В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры.
Ostatně v mnoha státech lze bankovní garance vydat pouze na základě vlastního kapitálu místní dceřiné společnosti, bez podpory z bilance mateřské firmy.

могут купить страховку у Многостороннего Агентства по Инвестиционным Гарантиям, филиала Всемирного Банка,
si mohou pořídit pojištění od Multilaterální agentury pro garanci investic, pobočky Světové banky,

Десятого филиала обычных доходов короля,
Desetina pobočka krále běžných příjmů,

Многие интернет и филиала по маркетингу заработать до$ 250 повседневная,$ 500 в неделю,
Mnoho internetových a affiliate marketingu vydělat až $250 denně,

Она могла видеть верхушки деревьев над стеной, и когда она остановилась она увидела птица с ярко- красной груди сидя на верхнем филиала одного из них, и вдруг он ворвался в свою зимнюю песню-.
Viděla korunách stromů nad zdi, a když stála ještě viděla pták s jasně červené prsa sedí na nejvyšší větev jednoho z nich, a.

2 веточки розмарина 4 веточки тимьяна 4 филиала майоран 5 ягод можжевельника 2 гвоздики 10 черных перчиков 25 г травильной соли 1 органический оранжевый 1 яблоко 1 лук 1 кг утиного сала( предварительный заказ у мясника)
2 větve rozmarýnu 4 větve tymiánu 4 pobočky majoránky 5 borůvek jalovce 2 hřebíček 10 černých pepřových kamenů 25 g mořicí soli 1 organická oranžová 1 jablko 1 cibule 1 kg kachního sádla( představec u řezníka)

Ни сама НБА, ни ее филиалы, не приветствуют насилие,
Jak NBA, tak její pobočky přehlíží násilí

У нее есть филиалы в Латинской Америке,
Mají pobočky v Latinské Americe,

Филиал в Сиракьюсе не обрадуется тому, что вы загребаете себе клиентов из Нью-Йорка.
Pobočka v Syracuse nemůže být šťastná, že přebíráte klienty New Yorku.

Я объеду все филиалы и открою им свои секретные рецепты успеха.
Objedu všechny pobočky a ukážu jim svůj tajný recept na úspěch.

Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.
Včera zavřeli pobočku v Binghamtonu a všichni jejich klienti jsou k mání.