ФОНДУ - перевод на Чешском

• fondu
• nadaci
• nadace
• fondovou
• fond
• fondů

Примеры использования Фонду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В твоем возрасте я была… влюблена в Джейн Фонду.
Asi v tvém věku… jsem byla trochu zamilovaná do Jane Fondové.

Я видел вашу подругу Джейн Фонду по телевизору на днях.
Onehdy jsem viděl v televizi vaši kamarádku Jane Fonda.

гигантскому трастовому фонду.
mýmu obrovskýmu kontu.

В самом деле, это дало бы Фонду возможность искупить свое пособничество выделению кредитов,
Dokonce by to Fondu dalo příležitost odčinit spoluvinu na věřiteli protlačované,

Возвращено фонду Конрада Нокса, разумеется,
Přirozeně jsme je vrátili Nadaci Conrada Knoxe,

Администрация президента США Джорджа Буша предоставила сильную и важную помощь Глобальному фонду‑ а также создала новые американские программы по борьбе со СПИДом и малярией.
Administrativa prezidenta George W. Bushe poskytla Globálnímu fondu pevnou a důležitou podporu- a také vytvořila nové americké programy potírání AIDS a malárie.

затем была добровольно передана Еврейскому Национальному Фонду, который организовали еврейские поселения в то время, в соответствии с« социалистическими убеждениями» первых репатриантов.
následně byla dobrovolně předána Židovskému národnímu fondu, který v té době organizoval židovské osídlení.

Благотворительному Фонду Дорис Дьюк;
Charitativní nadaci Doris Dukeové,

сейчас располагается действующий фотосалон, принадлежащий другим хозяевам-« Фонду исторической фотографии имени Карла Буллы».
fotografický salon ve vlastnictví jiných majitelů- Nadace historické fotografie Karla Bully.

Я должен убить Джейн Фонду… пока та не поехала во Вьетнам,
Nemám čas, příteli. Musím zabít Jane Fondovou, než odjede do Vietnamu

Реставрационному Фонду Ньюпорта; моя недвижимость,
Newportské nadaci pro obnovu, nemovitost známou

недавно дали взаймы SDR на сумму 2 миллиарда долларов США специальному фонду МВФ для поддержки льготного кредитования беднейших стран мира.
Francie nedávno půjčily SDR ve výši dvou miliard dolarů za každou zemi do zvláštního fondu MMF, jenž má podporovat půjčky na koncese v nejchudších státech.

которые отмечены властями Руанды, как проданные фонду Конрада Нокса для последующего уничтожения.
ze seznamu rwandských úřadů, určených k likvidaci v rámci nadace Conrada Knoxe.

Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк;
Nadaci Doris Dukeové pro islámské umění,

2 миллиарда$ Американской Федерации Планирования Семьи, Фонду ООН в области народонаселения
Melindy Gatesových 2.2 miliardy- organizaci Plánované Rodičovství, Fondu populace OSN-

Обращение к Международному валютному фонду или другим институтам не подкрепит нашу веру в европейский проект в те моменты,
Budeme-li se obracet na Mezinárodní měnový fond nebo jiné instituce, aby za nás vytahovaly kaštany z ohně,

Но, оставляя большую часть своего состояния- около 31 миллиарда долларов- Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.
Věnováním podstatné části svého majetku, přibližně 31 miliard USD, Nadaci Gatesových ovšem učiní druhý nejlepší možný krok.

принести пользу Фонду и всем его членам.
aby prospěly Fondu i všem jeho členům.

Шестьдесят одному инвестиционному фонду открытого и закрытого типа в настоящее время принадлежит около 10% акций, котирующихся на фондовых биржах Китая.
Sedesát jedna uzavřených i otevřených investičních fondů v současnosti vlastní 10% obchodovaných akcií.

Позвольте Фонду" Штерн- Тейлор" финансировать вас,
Nechte fond Stern Taylor, aby vám pomohl v první fázi financování,