ФУНДАМЕНТА - перевод на Чешском

• základů
• základ
• základy
• základech

Примеры использования Фундамента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойдемте. Мы начнем с фундамента, который принадлежит романской эпохе
Tak pojďte, začneme prohlídku od základů, které jsou v románském slohu

Строительство стабильного фундамента для будущих исследований также позволяет обеспечить более производительное государственно- частное партнерство
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru

Под осадочным чехлом залегают породы кристаллического фундамента на глубине 800- 1000 метров ниже уровня моря.
Krystalický základ se nalézá v hloubce 950 až 1600 m pod hladinou moře.

дом снимается с фундамента, бежит по улице и прячется за угол.
zvedne se dům ze základů a uteče do bezpečí.

Не могли бы вы назвать точную ширину фундамента… на котором закреплены эти опоры,
Můžete mi říct, jak přesně široké jsou základy, na nichž stojí pilíře,

Некоторые из превосходного фундамента, конечно, может быть полной достаточно глубоко еще пройти,
Některé z vynikající základ může samozřejmě být na plný dost hluboko ještě projít,

Если вы хотите, господин министр, мы начнем с романского фундамента, который представляет огромный интерес с археологической точки зрения.
Přejete-li si, začneme prohlídku od základů, které jsou ve stylu románském a z hlediska historického zajímavé.

для заложения фундамента роста частного сектора.
které by položily základ pro růst tažený soukromým sektorem.

свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности,
demokratické společnosti jsou postaveny na velmi starých základech lidské družnosti,

лучше играть в покер из прочного фундамента Воспроизведение Биг Слик.
jak hrát lepší poker od pevných základech hrát Big Slick.

Таким образом, на повторное изобретение институционального фундамента Европы не было оказано абсолютно никакого непосредственного давления, поскольку расширение ЕС и было институциональным фундаментом нового европейского порядка.
Nepůsobil tedy žádný bezprostřední tlak na přetvoření institucionálního základu Evropy, protože institucionálním základem nového evropského řádu bylo rozšiřování EU.

в сторону темного фундамента.
vstříc temným základům.

Для меня, это как снести дом, до самого фундамента, и потом начать все сначала.
Je to pro mě jako bych měla strhnout dům přímo k základům, abych mohla začít znovu.

сблокированные здания могут иметь максимальную высоту P+ 2 с возможностью создания фундамента.
dvojdomy budovy mohou mít maximální výšku P 2 s možností vybudování suterénu.

следующий этап построения фундамента, который теперь позволяет нам двигаться вперед- нам нужно относиться к этому серьезно.
mám mluvit za sebe, dalším krokem budování těchto základů, které nám umožňují pohnout se kupředu a které nesmíme zlehčovat.

программы обучения детей с раннего детства, необходимы для создания прочного фундамента, на котором государства всего мира смогут обеспечить будущее социальное развитие
výukové programy v raném dětství jsou nezbytné pro vybudování pevných základů, na nichž mohou státy z celého světa založit svůj budoucí společenský pokrok

Были выявлены остатки стен и фундамента кирпичного здания,
Byly nalezeny zbytky zdiva a základ cihlové budovy,

трещины фундамента, искореженная половица,
trhliny v základech, zprohýbané podlahové desky,

Материалы в фундаменте здания… В смысле, пришлось бы менять весь архитектурный дизайн.
Stavební materiál na základy… musela byste změnit celý architektonický vzhled.

Мы уже фундаменты под комбинат не уберем, и он будет построен.
Základy továrny už dnes nezbouráme a bude postavena.