ZÁKLADŮM - перевод на Русском

• основам
• истокам
• основы
• фундамента
• азам

Примеры использования Základům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Základy pokeru: Tady je průvodce začátečníků až k samým základům hry, aby se někdo začal.
Основы покера: Вот Руководство для начинающих самые основы игры, чтобы получить любую работу.

KTurtle chce naučit děti základům matematiky, geometrie a programování.
KTurtle помогает детям усваивать основы математики, геометрии и программирования.

( Kdybychom rozuměli fyziologickým základům duševního soustředění,
( Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации,

Díky silným tureckým základům a makroobezřetnostnímu rámci v roce 2008 neměla globální finanční krize na ekonomiku země žádný trvalý dopad.
Благодаря сильной фундаментальной и макро- пруденциальной системе Турции в 2008 году, мировой финансовый кризис не оказал длительного воздействия на турецкую экономику.

někdo zprovozňuje kopací vybavení blízko základům jejího domu.
мигающий свет,- все говорит о том, что кто-то использовал рядом с ее фундаментом землеройное оборудование.

pyramidám hlavu složit k jejich základům;
пирамиды Склонились к основаниям своим.

A nevezmou z tebe kamene k úhlu, ani kamene k základům; nebo pustinou věčnou budeš, praví Hospodin.
И не возьмут из тебя камня для углов и камня для основания, но вечно будешь запустением, говорит Господь.

což se nám podaří, jestliže se navrátíme k základům a nabídneme evropským národům,
мы можем это сделать- вернувшись к основам и предлагая нациям Европы,

Možná, abychom se vrátili tam, kde jsme byli, jsme se museli vrátit k základům-- sex na zakázaném místě,
Может быть, все можно вернуть на свои места, вернувшись к основам… сексу в запрещенном месте,

které navzdory silným makroekonomickým základům stále potřebují pomoc,
имеют сильные макроэкономические принципы, все еще нуждаются в помощи для того,

Na základě fotek, co nám poslal Max, jsme udělali rekognici obličeje.
Мы смогли запустить распознование лица, основанное на фото, которые прислал Макс.

Položil základ skutečného demokratického národa.
Он заложил настоящие основы… демократического общества.

Na základě tohoto šetření byla věznice USC uzavřena.
В результате этого следствия ОИЗ будет закрыто.".

Na základě vybrané šablony bude výchozí pohled buď shora nebo ze strany.
В зависимости от выбранного шаблона SketchUp по умолчанию будет использоваться вид сверху или сбоку.

Ale nemůžu ti pomoct na základě toho, co jsi napsal.
А опираясь на то, что ты написал, я не могу тебе помочь.

Jen na základě legend objevil staré světlé město postavené méně civilizovanými Indiány.
Опираясь на легенду, он обнаружил древний светлый город, построенный менее цивилизованными индейцами.

Plán města navrhl městský architekt Pedro Benoit na základě racionalistické koncepce městských center.
Архитектор города Педро Бенуа разработал план, основанный на рационалистическом подходе к строительству городских центров.

Základem mužského kroje je tmavomodré sukno.
Основу мужского костюма составляет рубаха туникообразного покроя.

Základem ekonomiky je rybolov
Основу экономики составляет рыболовство

Základem místní ekonomiky bylo zemědělství a rybolov.
Основу местной экономики составляет сельское хозяйство и рыболовство.