ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• základní
• zásadní
• fundamentální

Примеры использования Фундаментальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в ее основе лежит фундаментальный конфликт относительно характера Хамаса.
v jeho jádru se ukrývá zásadní střet o charakter Hamásu.

сейчас мы наблюдаем фундаментальный переход власти от стран,
jsme svědky zásadního posunu moci,

Еврооблигации, например, не только создают моральный риск;« налогообложение без представительства» также нарушает фундаментальный принцип демократии
Například eurobondy nejenže by vytvářely morální hazard, ale„ zdanění bez zastoupení“ by také bylo porušením zásadního principu demokracie

в« поведенческой» модели- есть фундаментальный изъян с целью оценить политику вмешательства.
model„ behaviorální“ jsou však pro účely hodnocení politických intervencí od základu pochybené.

Но решения Верховного Суда подтверждают фундаментальный принцип, что даже смертельные опасности не оправдывают то всеобщее послушание,
Výnosy Nejvyššího soudu ovšem potvrzují základní princip, že ani vážná nebezpečí neopravňují k takové paušální podřízenosti,

С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов- соус с сильным вкусом:
I když musím poznamenat, že základní přísadou jakéhokoliv dušeného pro psy je silná omáčka rajčatový kečup,

при которой сравнительный фундаментальный анализ двух компаний является менее противоречивым
kdy srovnávací fundamentální analýza dvou společností je méně protikladnou

он также поможет воплотить в жизнь фундаментальный принцип права ЕС,
také by pomohl proměnit v realitu základní princip zákonodárství EU,

это основа общества, это фундаментальный источник, который дает на общество, а не грызущуюся стаю.
to je základní prostředek, který nám dáva společnost namísto bezohledné džungle.

что“ фундаментальный характер режимов означает сегодня гораздо больше,
že„ elementární charakter režimů má dnes větší význam

главным образом как фундаментальный поворот в отношениях между Европарламентом и Европейской Комиссией.
ale především jako základní bod zvratu ve vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí.

талант как фундаментальный, качество как criterion.
talent jako základní, kvalita jako criterion.

о методах пыток в тюрьмах ЦРУ проливают новый свет на фундаментальный вопрос: как же получается,
zveřejněná Obamovou vládou, vrhají nové světlo na zásadní otázku: čím to, že lidé,

семинар, проведенный в этом году была тема Шекспира фундаментальный, Особенно песня" Гамлет".
workshop koná letos měla téma Shakespeare je zásadní, v mod speciální piesa" Hamlet".

Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Vůbec poprvé vznikne na úrovni EU možnost podporovat základní výzkum.

Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.
To je dobré pravidlo, které je pro celou myšlenku crowdfundingu zásadní.

Ссылка здание является фундаментальной частью создания успешного сайта.
Link budova je základní součástí tvorby úspěšných internetových stránkách.

Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Školství také může mít zásadní účinek na tvorbu hodnot.

Из-за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Kvůli fundamentální asymetrii v pružnosti mezd to povede k čistému snížení zaměstnanosti.

Все, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.
Všechno, čemu říkáme základní oblasti matematické fyziky jsou nové objevy.