ХОЛОДЕ - перевод на Чешском

• zimě
• chladu
• mrazu
• studené

Примеры использования Холоде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покажи мне! Я умру в холоде, одиноким и напуганным.
Zemřu v chladu, sám a vystrašený.

Спите в холоде, на пустое брюхо!
Běžte si spát do zimy s prázdnými žaludky!

бросаем его дрожать на холоде".
přitom ho necháváme třást se zimou".

Я думал о холоде.
Prostě musím myslet na ten chlad.

Он занимался на холоде, по две тренировки в день.
Trénoval v chladnu, dvoufázový trénink.

Яждална холоде, Нодверьне открывалась.
Čekal bych v zimě, ale dveře se neotevřely.

Это было похоже на смерть в холоде, темноте и одиночестве.
Že to bylo jako umírat na chladném, temném místě. Sám.

Они там в темноте и холоде ждут нас.
Čekají tam na nás v chladu a tmě.

Опять на холоде?
Zase v průvanu?

На этом холоде?
V týhle kose?

Хранятся купаты в холоде.
Zastavíme se v barvírně.

К несчастью, это оставило дядю Барни снаружи на холоде.
Bohužel pro strejdu Barneyho který zůstal u ledu.

Как ты сидишь тут всю ночь на крыше в холоде и все еще веришь,
Jak tady vydržís celou noc na střeše v zimě, a přitom pořád věříš,

Как ты можешь просидеть всю ночь на крыше, в холоде, и по-прежнему надеяться,
Jak můžeš celou noc sedět v zimě na střeše a věřit,

Нацисты хотели посмотреть, как долго жертвы концлагерей смогут продержаться на холоде, а затем применяли эти выводы к своим солдатам.
Nacisté chtěli zjistit, jak dlouho přežijí v chladu oběti z koncentračních táborů a pak tyto poznatky využít u vlastních vojáků.

Без души мой дух спит где-то в холоде Пока ты не найдешь его там
Bez duše, můj duch spí někde v mrazu, dokud ho tam nenajdeš

И мы будем стоять здесь на холоде и ждать когда она может быть что-то сделает?
Takže tady budeme stát v zimě a čekat na něco, co možná udělá?

как-то его собрать и держать в холоде.
rychle ho zachytit a udržet v chladu.

нам придется работать в холоде, а нашим гостям из 8- го участка придется переехать в другое место.
budeme pracovat v zimě a naši hosté z 98. okrsku se budou muset přemístit.

эти игры в скаутов на таком холоде- просто смех!
Takovéhle hry jsou absurdní v takovém mrazu.