ЦАРЕМ - перевод на Чешском

• králem
• carem
• car
• vládce
• král
• krále
• králi
• kralovati

Примеры использования Царем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы стать Царем Иерусалима, и имя мальчика,
aby se stal králem Jeruzaléma. Chlapec,

Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам.
Výkonný ředitel Michel Camdemus si prostě myslí, že je ekonomickým carem celé oblasti a panovačně přehlíží vlastní spolupracovníky a udílí rozkazy suverénním vládám.

Как был Господь Бог с господином моим царем, так да будет Он с Соломоном
A jakož byl Hospodin se pánem mým králem, tak budiž i s Šalomounem, a zvelebiž stolici jeho více,

Рим признал Вириата царем лузитан и наградил его титулом« друга римского народа».
Uznali Viriatha za nezávislého vládce Lusitánů a byl mu dokonce přiznán čestný titul„ přítel římského lidu“.

Но является ли Путин хозяином своей системы или ее пленником- царем или дожем- этого, возможно, даже он до конца не знает.
Je-li vÅ¡ak Putin pánem tohoto systému, nebo jeho zajatcem- carem, nebo dóžetem-, to možná dost dobře nevà ani on sám.

Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.
abys nebyl králem nad Izraelem.

я буду царем. И завел себе колесницы
Jáť budu kralovati. I najednal sobě vozů

в жалованой грамоте польского короля Сигизмунда по случаю избрания его сына Владислава русским царем.
vyvrcholila obsazením Moskvy v roce 1610 a zvolením Zikmundova syna Vladislava ruským carem.

великую милость и поставил меня царем вместо него.
mne jsi též ustanovil králem místo něho.

В 1604 году польский король сигизмунд признал монаха- беглеца григория отрепьева царем дмитрием, сыном иоанна грозного.
V roce 1604 ve Varšavě polský král Zikmund uznal uprchlého mnicha Grigorija Otreněva carem Dmitrijem, synem Ivana Hrozného.

Раньше я был царем горы. А теперь сижу на встрече выпускников за столом рядом со своей сестрой, Алюминиевым Монстром.
Kdysi jsem sedával na trůnu jako král, a teď sedím u stolu sám se svou sestrou," Hliníkovým monstrem.

Царем над собою она имела ангела бездны;
A měly nad sebou krále, anděla propasti,

Саргон II был царем Ассирии в 722- 705 годы до н. э.
Asyrský byl asyrský král, který vládl v letech 722- 705 př. n. l.

поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;
jsme učinili Seonovi, králi Ezebon, vyhladivše všecka města, muže, ženy i dítky.

Затем Кудурмабуг в союзе с Сабиумом, царем Вавилона, взял
Král Elamu, Kutir-Nachchunte I., taktéž napadl Babylón,

более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.
silila se proti Jabínovi králi Kananejskému, až i vyhladili téhož Jabína krále Kananejského.

И он проводился, не царем или пророком, а обычными,
Neřídil ho král nebo prorok, ale obyčejní,

А он оклеветал раба твоего пред господином моим царем. Но господин мой царь, как Ангел Божий;
I osočil služebníka tvého u pána mého krále, ale pán můj král jest jako anděl Boží,

построенная царем Бабуром, я думаю,
kterou postavil král Babur, myslím,

Я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства
Mohl bych žít zavřený v ořechové skořápce, a pokládat se za krále nekonečného vesmíru