ЦЕНТРАМИ - перевод на Чешском

• centry
• středisky
• centra
• center
• trusty

Примеры использования Центрами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование.
aplikovanými vědeckými centry celého světa, jen takové společnosti mohou mobilizovat nezbytné prostředky.

они стали центрами народных волнений.
proměnily se v centra všelidového neklidu.

своей работой с учителями и центрами медитации на Востоке.
lamy a meditační centra na Východě.

залами, различными торговыми центрами и магазинами.
různé zábavné atrakce a obchodní centra.

другими новыми финансовыми центрами.
další nová centra.

Один опроса, проведенного Центрами США по контролю и профилактике заболеваний обнаружен BPA в моче 93% людей в возрасте от 6 лет и старше.
Jedním z průzkumu, který provedla amerického střediska pro kontrolu a prevenci nemocí zjištěny BPA v moči 93% osob ve věku 6 let a starších.

который поддерживает связь непосредственно с центрами памяти мозга,
Komunikuje přímo s paměťovým centrem vašeho mozku.- A chová se

международные связи существовали в основном между крупными торговыми центрами в Европе и Северной Америке;
kdy mezinárodní vazby existovaly především mezi velkými obchodními uzly v Evropě a Severní Americe;

Идентификаторы корневых объектов выдаются центрами регистрации отдельным лицам
Registrační autority vystavují kořenové identifikátory objektů pro jednotlivce

Более того, предложение ICMA способствует сговору между крупными финансовыми центрами: единственными кредиторами,
A dále, návrh ICMA podporuje tajnůstkářské chování mezi hlavními finančními centry: Jediní věřitelé,

добывающие пропитание сельскохозяйственным трудом деревни станут коммерческими центрами по обработке продовольствия
vymanit z hladovění a samozásobitelského zemědělství, by se staly komerčními středisky potravinářství a vývozu,

Херсонес вел оживленную торговлю с крупными торгово- ремесленными центрами Черного и Средиземного морей
Chersonésos čile obchodoval s velkými obchodně-řemeslnými centry Černého a Středozemního moře a především se svými

Это подразумевает систему управления, по крайней мере, с двумя центрами принятия решений- возможно,
To předpokládá systém vládnutí nejméně se dvěma rozhodovacími centry- a možná také s Putinovou

био- разнообразными мозговыми центрами или симпозиумами.
biodiverzifikované mozkové trusty či pracovní skupiny.

сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс: юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
tamními dynamickými průmyslovými centry; toto napětí může ještě posilovat pohlavní nerovnost- počet mladých mužů dalece přesahuje počet mladých žen.

К концу 1980- х годов группы новостей стали онлайн- центрами обсуждения и получения информации о наркотиках;
Do konce osmdesátých let se nové diskuzní skupiny jako například" alt. drugs" staly on-line centra diskuse s informacemi o drogách;

теперь является городом с огромными общественными площадями, торговыми центрами и высотными зданиями, связанным с остальной частью Китая высокоскоростной железнодорожной линией.
je dnes metropolí s obrovskými veřejnými prostranstvími, nákupními centry a věžáky, kterou se zbytkem Číny spojuje vysokorychlostní železnice.

служат организующими центрами для сборки сигнальных молекул,
slouží jako organizační centra pro uspořádávání signálních molekul,

С помощью фонда MIT- Spain Inditex по устойчивому развитию мы также сотрудничаем с испанскими университетами и исследовательскими центрами, поддерживая их инициативы по развитию экономики замкнутого цикла в текстильной отрасли.
Rovněž spolupracujeme na podpoře iniciativ španělských univerzit a výzkumných center na pomoc při rozvoji kruhové ekonomiky v textilním odvětví, a to prostřednictvím fondu MIT-Spain Inditex pro udržitelnost.

телефонные интервью с различными языковыми центрами, разработчиками программного обеспечения
konaly se telefonické rozhovory s jazykovými centry, softwarovými vývojáři