ЦЕРКВЯХ - перевод на Чешском

• kostelech
• církvích
• kostele
• kostelů

Примеры использования Церквях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

значимые образцы барочной архитектуры в провинциальных замках- дворцах, церквях и часовнях.
významnými exempláři barokní architektury v podobě provinčních zámků, paláců, kostelů či kaplí.

В 1998 г. Garmarna, совместно с актрисой Фелисией Конрад дала серию концертов в церквях на севере Швеции, представляя свою интерпретацию средневековых работ Хильдегарды Бингенской.
V roce 1998 uspořádala Garmarna společně s herečkou Felicií Konrad řadu koncertů v kostelech v severním Švédsku při kterých představili své verze skladeb Hildegardy z Bingenu.

Так что, прямо сейчас военные и полиция обыскивают каждый дюйм в двух крупнейших в штате негритянских церквях.
Takže ATF právě teď prohledává dva největší černošské kostely ve státě.

Станислава Костки, или может в других церквях в Варшаве или в другом городе?
Stanislawa Kostki, nebo můľe i v jiných kostelích Varąavy či jiného města?

Отправляю ли я мессы или проповедую в других церквях в Варшаве, или на территории всей страны- я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
A jestli slouľím mąe nebo káľu i v jiných kostelích Varąavy, či na území celé země, na to odmítám odpovědět.

Есть некоторые, кто все еще… жалуется по поводу пустующих ниш в церквях,… из-за отсутствия свечей
Někteří, není jich mnoho, stále reptají nad prázdnými výklenky v kostelích, chybějí jim svíčky

в этих древних церквях востока.
nýbrž v těchto prastarých chrámech Východu.

В церквях и синагогах Америки нет кризиса,
V amerických kostelech ani synagogách žádná krize nepropukla

но и в больницах, церквях, тюрьмах, закрытых учреждениях для больных проказой
také v nemocnicích, kostelích, vězeních a vyhrazených prostorech pro malomocné pacienty,

которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов.
se ve velkém počtu shromažďují v kostelích a stanech, aby naslouchali velkolepým výrokům charismatických obchodníků se sliby.

Церковь Света Тадао Андо.
Chrám světla od Tadaa Anda.

Церковь забирает тело отца Пола и дело официально закрыто.
Tělo otce Paula si vyžádal klášter- a případ je oficiálně uzavřen.

Когда церковь рушится, когда верующие становятся атеистами.
Když se chrám zřítí, tak se z věřících stanou hnedle ateisti.

Властью, данной мне Святой Церковью, я, Томас де Торквемада.
Z moci, kterou mi svìøila Svatá církev, já, Tomás de Torquemada.

Мы говорим Церковь, все, что я видел.
Řekneme církvi o všem, co jsme viděli.

Церковь английского футбола.
Katedrála anglického fotbalu.

Церковью… или государством.
Církev nebo stát.

До 2000 года церковь имела статус государственной.
Do roku 2000 byla státní církví.

Взаимоотношения Церкви и государства.
Vztah církví a státu.

Возвращен Церкви в 1989 году.
Církvi byl navrácen v roce 1989.