ЧАСТЫЕ - перевод на Чешском

• časté
• často

Примеры использования Частые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

другие горничные Ее Величества… дали показания, подтверждающие… их частые интимные свидания.
další služebné Jejího Veličenstva přišly s usvědčujícími důkazy jejich častých důvěrností.

была уничтожена Атлантида: частые кражи ключевых лиц,
jak byla zničena Atlantida. Frekvence klíčových postav byla ukradena,

сильные дожди, частые на острове.
které jsou na ostrově běžné.

Без единого намека на нетерпимость она выразила некоторое беспокойство по поводу того, что мои сегодняшние частые визиты могут быть растолкованы
Ne bez náznaku netolerance vyjádřila menší obavu, že mé nyní pravidelné návštěvy by mohly být interpretovány

низкий ощущения или его потери, частые вагинального раздражения
nízké pocit nebo jeho ztráty, časté vaginální podráždění

Операторы 911 частые свидетели в суде, участники судебных процессов,
Operátoři tísňové linky často svědčí u soudu,

жирной и частые движения кишечника,
mastné exkrementy a časté pohyby střev,

чтобы остановить частые ночные мочеиспускания
že zastavit časté noční močení

любовь к участнику, частые клубов и художественных галерей.
láska k osobě, časté kluby a umělecké galerie.

Но частые находки римских монет в Индии предполагают,
Četné nálezy římských mincí v Indii

вызывало на протяжении последних десятилетий частые требования написания истории жертв
což v minulých desetiletích dalo vzniknout četným požadavkům, aby byly sepsány dějiny obětí

а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац- свастики,
stejně jako časté pochody a demonstrace fašistických skupin ozdobených napodobeninami symbolů svastiky

особенно опасные в низменных пустынных районах из-за отсутствия системы предупреждения, и частые землетрясения, связанные с наличием грабена Эль- Гор на территории страны.
poušti na jihu země, období sucha v letních měsících, náhlé povodně a pravidelná zemětřesení, která jsou většinou malého rozsahu, avšak existuje stále riziko, vzhledem k izraelské poloze podél Jordánské příkopové propadliny.

Причинами частого мочеиспускания в женщин.
Příčiny časté močení u žen.

Рецидивы стали менее частыми и он не усугублялись более социально опасным поведением.
Jeho stav se zhoršoval méně často a neústil v další poškozující chování.

Не должно быть частой вибрации и серьезный толчок.
Měla by existovat žádné časté vibrace a vážnému otřesu.

Любовники част дают подарки.
Milenci často dávají navzájem dárky.

Она требует частых администрации из-за своей короткой жизни.
To vyžaduje časté správu kvůli jeho krátký život.

Точных данных нет, и частое использование может занять 3- 5 лет.
Neexistují žádné přesné údaje a časté používání může trvat 3-5 let.

Скалиа были частыми гостями Коков.
Scalia byli oba často hosty u Kochů.