ČASTÉ - перевод на Русском

• частые
• часто
• распространенным
• частое
• частого
• частым

Примеры использования Časté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Časté mytí nádobí
Чаще мыть посуду

Ve skokových intervalech by byla nějaká pravidelnost, ať by byly jakkoli časté.
В интервалах прыжков была бы закономерность, какими бы частыми они не были.

Důvodem byly časté povodně.
В частности это является причиной частых затоплений.

Možná nic, ale má časté komorové kontrakce.
Может, и ни в чем, но у него частый ПЖС.

Ne příliš časté, doktore.
Очень редко, доктор.

Tvoje návštěvy nejsou tak časté, bratranče.
Ты так редко навещаешь меня, кузен.

Časté kontakty.
Наиболее частые контакты.

To u dívek časté, věřte mi.
Девушкам это свойственно. Поверьте.

Poté následovalo časté střídání majitelů.
За этим последовала многочисленная смена владельцев особняка.

Časté jsou latentní infekce.
Известны случаи латентной инфекции.

Další časté nad čítač lék je terbinafin.
Другой распространенной над наркотиками счетчика является тербинафина.

Akné je časté kožní problém,
Угри это общая проблема кожи,

Computer z dubu jsou velmi časté a jsou obvykle přednostní pro kanceláře.
Столы компьютера сделанные дуба очень общие и обычно предпочесны для офисов.

Časté poruchy vysokonapěťových rozváděčů.
Общие неисправности в распределительном устройстве высокого напряжения.

Nekonzistentní rychlosti a časté problémy s vyrovnávací pamětí.
Непостоянная скорость и постоянные проблемы с буферизацией.

To není časté.
Это нечасто встречается.

Krvácení, velmi časté při vícečetné graviditě.
Кровотечение довольно распространнено в случаях с несколькими плодами.

To chápu, ale… je to časté cvičení v tajných odborech.
Я понимаю, но это… Общая практика В подобных подпольных программах.

Rozmarů pana Fink-Nottlea je jen pár a nejsou časté, pane.
Ну, мистер Финк- Нотла не такой уж капризный, сэр.

V jeho lvovském domě se konaly časté schůzky polských vlastenců.
На ее вилле в Берхтесгадене проходили регулярные встречи художников.