ЧЛЕНСТВА - перевод на Чешском

• členství

Примеры использования Членства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Windows Server 2008 R2, в сайте, который не содержит сервер глобального каталога, можно использовать кэширование членства в универсальных группах,
Windows Server 2008 R2 v lokalitě bez serveru globálního katalogu můžete použít ukládání členství v univerzální skupině do mezipaměti,

на основе из Палм- Бич во Флориде увеличилась стоимость членства в клубе к тому, что было раньше,
vychází z Palm Beach na Floridě se zvýšily náklady na členství v klubu s tím, co bývala,

исключающему национальную принадлежность как критерий членства в Исполнительном совете.
jde proti Maastrichtské smlouvě, která národnost coby kritérium členství ve Výkonné radě zapovídá.

Он гордился членством Польши в НАТО
Byl hrdý na členství Polska v NATO

Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
V minulosti cestu ke členství dláždily dohody o přidružení.

Карта сайта- членство- музейный магазин.
Mapa stránek, členové, obchod.

Экслюзивное членство в клубе. Каждый из них- опора вампирского общества.
Uzavřený klub, každý člen je pilířem upíří společnosti.

Можешь быть вернешься к своей машине и членству в клубе?!
Proč si nejdeš užívat své auta a tvoje členství v Beach klubu?

получить здесь членство.
tu byli členové.

Я слышал, идет разговор о почетном членстве клуба.
A zaslechl jsem něco o čestném členství v klubu.

Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Rovněž přibližuje Srbsko ke členství v Evropské unii.

Я сам догадался… судя по твоей золотой медали и членстве в отряде жонглеров.
Na základě tvých vyznamenání a členství v družstvu žongléřů.

Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
Díky členství ve Světové obchodní organizaci bude čínský zemědělský sektor vystaven zahraniční konkurenci.

Я оплатил его членство в загородном клубе.
Zaplatil jsem jí členské v country klubu.

В некоторых случаях необходимым минимумом является членство в группе Администраторы домена или аналогичной.
V některých případech je nutné být minimálně členem skupiny Domain Admins nebo mít srovnatelné oprávnění.

Есть также группы, членство в которых нельзя изменять или просматривать.
Existují také skupiny, u kterých nelze upravit nebo zobrazit členy.

Они включают поддержку и членство в Лиге свободы программирования.
Jedním z nich je i podpora a èlenství v League for Programming Freedom[ Liga za svobodu programování].

Я не думала, что членство в Федерации пошло бы на пользу Бэйджору.
Nemyslela jsem si, že by měl být Bajor členem Federace.

Уверен, ему уже предложили купить членство.
Jsem si jistý, že už ho nutili k členství.

Не говори о либерализме кто публикует скандалы партии или членство.
Nemluvte o liberalismu! My, kteří odhalujeme skandály, se neptáme na jejich politické partie nebo vztahy.