ЧРЕЗМЕРНОГО - перевод на Чешском

• nadměrného
• nadměrnému
• přehnané
• nadměrné
• nadměrnou
• přílišných
• nepřiměřenému

Примеры использования Чрезмерного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров,
Druhá mutace pramení z nadměrné dominance akcionářů,

Возможно из-за чрезмерного веса или плохой видимости из-за песчаной бури,
Snad kvůli nadměrné hmotnosti nebo špatné viditelnosti způsobené písečná bouře,

Опасность, причина и предотвращение чрезмерного сопротивления заземления[ Jun 26, 2019].
Nebezpečí, příčina a prevence nadměrné odolnosti odporu uzemnění[ Jun 26, 2019].

которые затрудняют сопротивления от активистов и чрезмерного государственного регулирования,
vývoji brání odpor aktivistů a nadměrné vládní regulace,

Этот дом отбеливание метод может помочь вам избежать чрезмерного отбеливания и дать вам естественно белой улыбкой.
Tato domácí bělení metoda může pomoci vyhnout se nadměrné bělení a dá vám přirozeně bílý úsměv.

Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию.
Krize stále ještě může být příležitostí jak sejít z cesty finančních bublin a nadměrné spotřeby a vydat se stezkou udržitelného rozvoje.

не раковая опухоль в одном из желез и чрезмерного роста нормальных клеток в обоих надпочечников.
nerakovinný nádor v jedné ze žláz a nadměrný růst normálních buněk v obou nadledvinných žlázách.

стал жертвой чрезмерного потребления глутамата натрия.
je obětí přílišného množství glutamanu sodného.

больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
čím více se Sarkozy otevřeně dvoří krajní pravici, tím rychleji stoupá Bayrouova popularita.

в этих двух городах не уделяют чрезмерного внимания исчезновению людей.
ti pohřešovaní nepřitáhnou v žádném městě velkou pozornost.

Но если она производит угрозу в виде финансовой нестабильности и чрезмерного риска суверенного долга после большого потрясения,
Pokud ale po velkém šoku plodí riziko vzniku fiskální nestability a nadměrného svrchovaného zadlužení,

чтобы избежать чрезмерного подорожания их валют.
aby zabránili nepřiměřenému zhodnocení vlastních měn.

советом Ecofin( министры финансов ЕС) по поводу применения процедуры чрезмерного дефицита в отношении Франции и Германии.
mezi Evropskou komisí a radou Ecofin ohledně uplatnění procedury nadměrného deficitu vůči Francii a Německu.

ценовой стабильности через дополнение политики снижения ставок овернайт внутренними макропруденциальными инструментами, направленными на сокращение чрезмерного роста кредитования.
cenové stability doplněním redukce sazeb overnight půjček o domácí makroobezřetnostní nástroje zaměřené na snížení nadměrného růstu úvěrů.

освобождение экономики от чрезмерного государственного контроля
vyvázání ekonomiky z nadměrného státního dohledu

Необходимость финансировать дефицит внешнеторгового баланса и избегать чрезмерного обесценивания национальной валюты(
Nutnost financovat externí deficit a vyvarovat se přílišné devalvaci( a ještě vyšší inflaci)

которые в июне устроили мирный протест против чрезмерного применения силы со стороны полиции,
kteří v červnu pokojně protestovali proti nasazení nepřiměřené policejní síly pouze klidným stáním,

чтобы избежать чрезмерного укрепления доллара.
aby předešel přílišnému zhodnocování americké měny.

которые страны- должники использовали в прошлом, чтобы освободить себя от чрезмерного долга, не могут быть осуществлены.
jež zadlužené země v minulosti využívaly, aby se z předluženosti vysekaly, bohužel není schůdná.

формирует ключевой компонент чрезмерного стимулирования в Америке покупки домов- политика, которую избегают в большинстве других промышленно развитых стран.
což představuje klíčovou složku přemrštěných pobídek k nákupu nemovitosti ve Spojených státech- většina jiných průmyslových zemí se takové politice vyhnula.