ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ - перевод на Чешском

• aby způsobil
• abychom zavolali
• aby vyvolal
• aby způsobila
• aby způsobily
• aby přivolal

Примеры использования Чтобы вызвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не достаточно высокие, чтобы вызвать кому.
to je ne na tolik, aby způsobily kóma.

он слишком опасен, чтобы вызвать пандемию.
je příliš smrtelná, aby způsobila pandemii.

Теперь спекулируете смертью девушки, Чтобы вызвать кризис, хотя знаешь, что мы пытаемся помочь расследованию.
Pak využijete smrt té dívky, abyste vyvolal krizi, když se my snažíme pomoct policii a rodičům.

что это неправильно, чтобы вызвать полицию на наркотики дилеров, продающих травку в передней части их дома.
je to špatné, aby zavolat policii na drogové dealery které prodávají drogy před jejich domem.

Темные сделали это специально, чтобы вызвать негативные реакции,
Temní to dělají především proto, aby způsobili negativní reakce,

И вместо того, чтобы вызвать полицию, Вы уничтожили улики, забрали пистолет,
A místo toho, abyste zavolal policii, tak jste uklidil místo činu,

Дай угадаю, их освободили первыми, чтобы вызвать хаос и отвлечь органы правопорядка.
Budu hádat. Pustili je jako první, aby vyvolali co největší chaos a zaměstnali pořádkové síly.

Так что он перерезал девушке горло, чтобы вызвать Уоллеса на бой.
A tak jí podřízl hrdlo, aby přiměl Wallace bojovat…

поэтому он танцует, чтобы вызвать радость.
že tančí, aby projevil radost.

У нас дома водонагреватель сломан. Вместо того, чтобы вызвать специалиста по ремонту,
Náš ohřívač vody se rozbil, a místo toho, abychom zavolali profesionálního opraváře,

не прошло и двух недель, как шеф Уатт использовал информацию вашего дяди, чтобы вызвать федералов и навсегда избавить нашу любимую Санта Барбару от организованной преступности.
za necelé dva týdny použil náčelník Olson Watt zjištění vašeho strýce, aby přivolal FBI, který pak vymetl organizovaný zločin z naší milované Santa Barbary nadobro.

так как они используются, чтобы вызвать большой стресс для того,
Jsou používány, aby způsobily velký stres

имеют больше времени, чтобы вызвать проблемы.
mají více času k tomu, aby způsobili problémy.

Я использую их… чтобы вызывать материалы из нашего архива.
Používám je, abych vyvolal materiál v našich archívech.

Киллер включил музыку так громко, чтобы вызвали полицию.
Vrah to dal dostatečně hlasitě, aby byla volána policie.

Это заклятье создано, чтобы вызывать одержимое поведение.
To kouzlo je navrženo, aby způsobilo obsedantní chování.

затем скажи им, чтобы вызвали саперов.
pak mu řekněte, aby zavolal protibombovou jednotku.

оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.

Как если бы я носил с собой лук, чтобы вызывать слезы если кто-нибудь захочет от меня реакции на свои слова или поступки.
Je to něco na způsob jako když použiju malý kousek cibule, abych vyvolal slzy, chápete? Pro případ, že by mě někdo chtěl dojmout, tím co říká nebo dělá. Rozumíte.

что принципом TEDGlobal является то, что хорошая речь должна быть как мини юбка-- она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной,
že TEDGlobal má takovou zásadu, že dobrá přednáška by měla být jako minisukně-- krátká natolik, aby vzbudila zájem, ale dostatečně dlouhá na to,