ЧТОБЫ ВЫЙТИ - перевод на Чешском

• abychom se dostali
• abyste vyšel
• aby odešel
• aby se dostala
• aby se dostal
• aby vystoupili

Примеры использования Чтобы выйти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Андрэ много заплатил, чтобы выйти сегодня.
Andre zaplatil spoustu peněz, aby se dostal ven dneska.

Мне нужен был предлог, чтобы выйти из дома.
Potřebovala jsem nějakou výmluvu, abych mohla vypadnout z domu.

У тебя есть 30 секунд, чтобы выйти.
Dávám ti třicet sekund, abys vyšel ven.

Ей было слишком плохо, чтобы выйти в магазин.
Bylo jí příliš špatně, než aby šla ven.

Моей маме понадобится чудо, чтобы выйти из комы.
Moje maminka potřebuje zázrak, aby se probrala z kómatu.

Ждет подходящего времени, чтобы выйти и поиграть.
Čeká, aby se dostal ven a hrál si..

Достаточно, чтобы выйти в космос, а там мы подзарядимся от солнца.
Dost na to, abychom se dostali do vesmíru, kde se budeme moci dobít ze slunce.

У них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолета забрать багаж,
Budou mít dost času, aby vystoupili z letadla, vzali kufry

У нас час на то, чтобы выйти на орбиту, приземлиться в ангаре
Budeme mít hodinu na to, abychom se dostali na oběžnou dráhu,

не принимаю приказов от парней, слишком напуганных, чтобы выйти из собственной клетки.
neberu rozkazy od lidí příliš vystrašených, než aby vystoupili ze své klece.

нам нужно выиграть не меньше 99 игр, чтобы выйти в плей-офф.
potřebujeme vyhrát 99 zápasů, abychom se dostali do play-off.

Никто никогда не мошенничает с налогами или не лжет, чтобы выйти из состава присяжных,
Nikdo nikdy nepodvádí při daních, ani nelže, aby se dostal z povinnosti porotce,

Догадываюсь, что мы следили за Райаном и использовали его, чтобы выйти на Никиту.
Hádám, že jsme sledovali Ryana a využili ho, abychom se dostali k Nikitě.

Вы- Марс. Сейчас мы летим слишком быстро, чтобы выйти на орбиту, но… пролететь вокруг получится.
Vy jste Mars. Teď letíme moc rychle, abychom se dostali na oběžnou dráhu, takže provedeme nízký přelet.

Мне не нужно было 34 лет, чтобы выйти из кладовки, и не собираюсь идти туда с вами.
Já jsem N't trvat 34 rok, aby vyšel z šatny prostě vrátit do jednoho s vámi.

И смотри- ка, чтобы выйти на статью Холли,
A podívej, aby ses dostal k jejímu článku o epidemii sexismu,

ныне я пришел первый извсего дома Иосифова, чтобы выйти навстречу господину моему царю.
přišel jsem dnes prvé, než kdo ze vší čeledi Jozefovy, abych vyšel vstříc pánu svému králi.

слишком толстых, чтобы выйти из дома.
kteří jsou příliš tlustí, aby vyšli z domu.

Ты сделала все, что могла, чтобы выйти из гонки, а теперь волнуешься о том,
Udělala jsi všechno proto, abys vypadla ze závodu A teď se strachuješ,

Чтобы выйти из него, необходим больший доступ к экономике
Vybřednutí z ní předpokládá větší zapojení do ekonomiky