Примеры использования Чтобы обеспечить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он воспользовался ими, чтобы обеспечить финансирование исследования,
Dostal se k nim, aby zabezpečil peníze na výzkum téhle nemoci,выпустить дополнительные СПЗ в периоды дефицита, как ФРС предоставила долларовые свопы, чтобы обеспечить соответствующую долларовую ликвидность во второй половине 2008 года.
dobách nedostatku dodatečná SDR, podobně jako když Fed poskytl ve druhé polovině roku 2008 dolarové swapy, aby zajistil dostatečnou likviditu dolaru.ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.Я юридический консультант мистера Касла, и поэтому я здесь, чтобы обеспечить справедливое правосудие.
Jsem právní poradce pana Castla, jsem tu, abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost.он делает все необходимое, чтобы обеспечить им победу.
co je nutné, aby zajistil jejich vítězství.или похитить другого, чтобы обеспечить мое освобождение.
unést další, aby zajistil mé propuštění.Чтобы обеспечить широкое представительство среди нашего быстро растущего населения,
оказав давление на Иран- а также на другие правительства в будущем- чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих.
v budoucnu na další vlády- vyvíjet tlak, aby zajistil bezpečnost demonstrantů a zodpovídal se z ní.другие инструменты гегемонии были исполнены, чтобы обеспечить Британскую и Французскую власть над нефтью,
další hegemonistické nástroje se uplatňovaly tak, aby zajistily Britům a Francouzům kontrolu nad ropou,мы приложим все усилия, чтобы обеспечить временное обслуживание в кузнице,
co bude v našich silách, abychom zajistili provizorní službu z kovárny,Зураб Капанадзе, Афи Gigani и Идрис khergiani пошли в город, чтобы обеспечить некоторые организационные функции.
Zurab Kapanadze, Afi Gigani a Idris khergiani šli do města, aby zajistil některé organizační funkce.Основные функции: Содержит воду, чтобы обеспечить выживание на борту спасательных плотов/ жизнь лодка/ добычного.
Hlavní funkce: Obsahuje vodu, aby zajistily přežití na palubách záchranných člunů/ život lodi/ dolu.А на другом рейсе мы сделали бы все, что в наших силах… чтобы обеспечить максимальную безопасность.
A druhá řada by byla pro lety, kde bychom udělali všechno, co je v našich silách, abychom zajistili maximální bezpečnost.международном правовом регулировании авиаперевозок грузов, чтобы обеспечить безопасную и оперативную доставку каждого конкретного товара.
mezinárodní právní úpravě letecké nákladní dopravy, aby zajistila bezpečné a rychlé dodání jednotlivých produktů.Другой автоматически возьмет на себя всю работу, чтобы обеспечить нормальную работу.
Jiný převezme automaticky všechny úkoly, aby zajistil normální provoz.Мы ускорим реформы, в том числе пересмотр портфолио ППИФ, чтобы обеспечить участие государственных фондов в инвестициях, содействующих росту.
Budeme prosazovat reformy včetně přezkoumání portfolia GPIF, abychom zajistili, že i veřejné prostředky budou přispívat k investicím podporujícím růst.настроить и проверить, чтобы обеспечить хорошее качество продукции.
nastavit a kontrolovat, aby zajistily dobrou kvalitu výrobků.передается по нашему генофонду, чтобы обеспечить выживание гомо сапиенс.
předává se v našem genofondu,- aby zajistila přežití Homo sapiens.- Dobře.которую капитан Реза собирался использовать, чтобы обеспечить освобождение Амира Хассана.
který velitel Reza chtěl předat, aby zajistil propuštění Amira Hassana.все интернет- трафик сильно зашифрован, чтобы обеспечить анонимный просмотр.
všechny vaše on-line provoz silně šifrována, aby zajistily anonymního prohlížení.
